För fjorton dagar sedan berättade jag om ett röstöversättningsprogram, som Microsoft nyligen demonstrerade i Kina.  Programmet omvandlar talad engelska genom en röstigenkänningsfunktion till text, som översätts till kinesisk text, som i sin tur omvandlas till talad kinesiska. Fördröjningen är marginell.

Ett videoklipp från presentationen kan ses på Berlingske Tidende. Deltagarna applåderar varje gång de hör kinesiska, som om de hörde det för första gången…

Per-Åke Lindblom

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Olof

26 november 2012 19:51

Jag är ganska säker på att de applåderar åt tekniken, snarare än att det är just kinesiska de hör.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kunskapen om att det unika älvdalska språket finns och inte erkänns av den svenska staten sprider sig med raketfart över världen.   Nyligen inbjöds föreningen Ulum Dalska, som kämpar för detta avancerade och vackra språkets överlevnad av universi...

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...

      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

  Förutom plattityder på engelska lyckas också reklammakarna stava "kreativt" på svenska.   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...