Alla inlägg den 1 mars 2012

Av Nätverket Språkförsvaret - 1 mars 2012 19:06

Detta är ett brev, som har skickats till de nämnda adressaterna. Se även detta inlägg tidigare i nätdagboken.


Föreningen Life-Link                               Uppsala Föreningsråd                              Uppsala Kommun

c/o Hans Levander                                   Kungsängsgatan 74                                  753 75 Uppsala

Vårdkasvägen 11                                      753 18 Uppsala

753 18 Uppsala



Jaha! Så sällar ni er till raden av svenska lokalpolitiker som med bristfällig engelska ska slå ett slag för sin kommun. Uppsala City of Care betyder inte vad ni vill att det ska betyda. Den med engelska som modersmål tvingas tolka orden eftersom de låter främmande i den sammansättningen.


I min engelsk-svenska ordbok på närmare tvåtusen sidor läser jag bland annat care of eller care for i fler sammansättningar, men of care förekommer endast i en – full of care som betyder bekymmersam. Menar ni verkligen på fullaste allvar att ni vill marknadsföra er stad så?


Uppsala den bekymmersamma staden!


Med vänlig hälsning


Gunnar Lund


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Anser du att språklagen från 2009 fungerar tillfredsställande i dagsläget, det vill säga att den ger det svenska språket ett tillräckligt skydd framförallt gentemot engelskans expansion?
 Nej, språklagen behöver absolut skärpas.
 Nej, tveksamt om språklagen ger något skydd.
 Ja, språklagen fungerar tillräckligt väl.
 Det behövs ingen språklag.
 Vet inte.
 Jag visste inte ens att det fanns en språklag.

Fråga mig

121 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1 2
3
4
5 6 7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17 18
19 20 21 22 23 24
25
26 27 28
29
30 31
<<< Mars 2012 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se