Senaste inläggen

Av Nätverket Språkförsvaret - 30 december 2016 21:09

(Texten är hämtad från Klarspråk nr 4/2016)

SVT har lanserat en app som heter Språkplay. Syftet är att göra SVT:s program tillgängliga för flyktingar, nyanlända och andra som behöver utveckla sin svenska. I appen kan man titta på t.ex Nyheter på lätt svenska och samtidigt visa interaktiva undertexter på 15 olika språk, bl.a arabiska, persiska och somaliska. Tittaren kan klicka på svenska ord som hen inte förstår och få dem översatta till sitt språk.
 
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 29 december 2016 13:00

(Texten är hämtad från Språktidningen)


Så många språk är FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna nu översatt till. Det senaste tillskottet är quecha, ett språk som talas i Anderna i Sydamerika. FN:s deklaration är ett av världens mest spridda dokument, men slår inga rekord. Bibeln har i sin helhet översatts till 554 språk - och delar av den finns på 2 932 språk.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 28 december 2016 12:32

Frågan lyder:


Språkrådet och Språktidningen har publicerat nyordslistan för 2016. Vilket av dessa ord har störst chans att överleva och fortsätta att användas?

 

Eftersom webbomröstningsfunktionen enbart rymmer 20 svarsalternativ, har endast vartannat ord fr.o.m annonsblockerare tagits med.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 28 december 2016 12:24

Frågan löd:


I en debattartikel i Svenska Dagbladet den 22 oktober föreslog en gymnasielärare att skriftspråkets åtskillnad mellan ”de” och ”dem" skulle slopas. Vad anser du?

 

Omröstningsresultatet blev följande:

 

SvarsalternativProcent
Jag är helt emot förslaget70,7
Jag är i huvudsak negativ till förslaget13,4
Jag är helt för förslaget 8,6
Jag är i huvudsak positiv till förslaget 6
Vet inte 1,3

 

Omröstningen pågick från den 24 oktober till den 28 december 2016. Totalt röstade 232 personer.


Språktidningen genomförde nyligen en liknande webbomröstning. 80 procent ansåg att man skulle behålla de och dem, 14 procent att ett enhets-dom skulle införas och 6 procent ett enhets-de.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


Av Nätverket Språkförsvaret - 27 december 2016 14:12

I artikeln “5 languages on the verge of extinction”, nämner skribenten fem hotade språk, däribland älvdalskan:


"1. Älvdalska tros vara den närmast ättlingen till fornnordiskan, vikingarnas språk, och det språk som talas i samhället Älvdalen i en avlägsen del av Sverige omgivet av berg, dalar och skogar. Dess avskilda belägenhet skyddade kulturen i århundraden, men på senare tid har lokalbefolkningen börjat använda mer modern svenska istället. Nya beräkningar visar att färre än 2500 människor talar älvdalska, och färre än 60 barn under 15 års ålder är flytande i det.


Du kan höra det i denna video, där två män och två kvinnor läser från en text:"



Originaltext:


“1. Elfdalian. Believed to be the closest descendant of Old Norse, the language of the Vikings, Elfdalian is spoken in the community of Älvdalen in a remote part of Sweden surrounded by mountains, valleys and forests. Its secluded location protected the culture for centuries, but recently locals have taken to using more modern Swedish instead. Recent estimates indicate that fewer than 2,500 people speak Elfdalian, and less than 60 children under the age of 15 are fluent in it.


You can hear it in this video, where two men and two women read from a text:”


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 27 december 2016 12:35

I ett pressmeddelande från Språkrådet och Språktidningen presenteras årets nyordslista:


”Här är årets nyordslista med 43 nykomlingar i svenskan! Nu är årets nyordslista här! Den innehåller 43 ord som etablerat sig i svenskan under 2016. Listan har samman­ställts av Språkrådet och Språktidningen. Den politiska debatten – inte minst det amerikanska presidentvalet – har präglat nyordsskapandet u­nder det gångna året.”


Motiveringarna hittar man antingen här eller här.


annonsblockerare

blippbetalning

blåljuspersonal

cirkulär ekonomi

det mörka nätet

Dylanman

egenanställningsföretag

ekodukt

enkortsdator

filterbubbla

fomo

fredsring

frågestrejka

förpackningsfri

förstärkt verklighet

ghosta

gigekonomi

grindsamhälle

influerare

kompetenstrappa

korsspråkande

kroppsaktivism

lånegarderob

läslov

matsvinnsbutik

medborgarforskning

mukbang

paddeltennis

pappafeminist

parasport

poke

pokenad

preppare

proteinskifte

samlarsyndrom

skamma

ställa frågor

trumpifiering

uberisering

utpressningsprogram

vuxenmålarbok

växtmjölk

äggkonto

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 25 december 2016 12:31

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 24 december 2016 23:16

Från Nordisk Rådets och Nordiska Ministerrådets Facebook-sida:


God jul og godt nytt år!
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Gleðilig jól og gott nýggjár!
Buriid juovllaid ja lihkolaš ođđa jagi!
Glædelig jul og godt nytår!
Juullimi ukiortaassamilu pilluarit!
God jul och gott nytt år!
Gleðileg jól og farsælt komandi ár!


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Språkrådet och Språktidningen har publicerat nyordslistan för 2016. Vilket av dessa ord har störst chans att överleva och fortsätta att användas?
 annonsblockerare
 blåljuspersonal
 det mörka nätet
 egenanställningsföretag
 enkortsdator
 fomo
 frågestrejka
 förstärkt verklighet
 gigekonomi
 influerare
 korsspråkande
 lånegarderob
 matsvinnsbutik
 mukbang
 pappafeminist
 poke
 preppare
 samlarsyndrom
 ställa frågor
 uberisering

Fråga mig

103 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
    1 2 3 4 5
6 7 8 9
10
11 12
13 14 15
16
17 18 19
20 21 22 23 24
25
26
27
28
<<< Februari 2017
>>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se