På "lugna och trygga" IES med de höga akademiska förväntningarna - Hur kunde det bli så?      

Per-Owe Albinsson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

När den vanligtvis blide journalisten och sportkommentatorn Jacob Hård vid ett restaurangbesök bara fick sin meny på engelska, blev han både arg och ledsen. I ett kort meddelande berättade han om händelsen och personalens klena ursäkter. Till saken hör att Jacob Hård  har besökt ett stort antal länder i sitt arbete och inte saknar språkkunskaper. Ändå blev nu måttet rågat. Ska jag bli exkluderad i mitt eget land ? skrev han och möttes av stort bifall och igenkännanden.

Och därvid kunde det kanske ha stannat.

Men vi vet ju att det är en lång väg att gå innan fjällens ska bort från den blindes ögon.

En annan reaktion kom också förstås.  Carolin Dahlman som kallar sig högerliberal skriver: " Svenska restauranger  ska självklart få ha menyer på vilket språk de önskar. Ett fritt Sverige tillåter sånt. Protesterna emot är obehagliga. Ett slutet Sverige förblir inte rikt och lyckligt."

Så hur ska man svara på något sådant? Jag vet förstås att Ironi är ett svårt grepp och begrepp och jag vet inte hur Carolin tog emot mitt meddelande. Men så här skrev jag: "Klart menyer ska vara på engelska för svenska är ett dumt bondspråk och de som vill att svenska ska finnas i Sverige är bara dumma vänstervänner. Egentligen borde allt vara på engelska! Tack för ditt fina inlägg, svenskan har inget i ett modernt Sverige att göra. Long live English!”

A.R

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Universiteten i Nederländerna vidtar åtgärder för att minska inflödet av internationella studenter och öka kunskaperna i nederländska hos studenter och anställda. De 14 universiteten har kommit överens om åtgärder för att säkerställa detta, rapporterar NL Times.

Tills vidare kommer inga nya engelskspråkiga bachelorprogram att utvecklas. Universiteten kommer också att inventera vilka kurser som för närvarande undervisas på engelska och som kan bytas helt till nederländska. Aktiv rekrytering på internationella mässor är inte längre tillåtet, även om institutionerna gör ett undantag för sektorer med betydande brist på arbetskraft. Universiteten kom också överens om att större kandidatexamina åtminstone också måste erbjudas på nederländska. Tänk till exempel på ekonomi eller psykologi.

"Å ena sidan står vi för internationalisering, men vi ser också att sociala och politiska frågor väcks om den modell vi hade", säger Jouke de Vries, ordförande för de nederländska universiteten. Föreningen vill "arbeta seriöst med att lösa flaskhalsarna". Universiteten vill behålla sin autonomi. "Det var ganska komplicerat att få dem på samma sida", säger De Vries.

Fullständig rapport på NL Times webbplats!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I tisdagens DN beskrevs i en grundlig artikel det amerikanska begreppet ”woke”, som börjat användas i den sentida amerikanska kulturdebatten på gyttjebrottningsnivå, och som givetvis börjat användas av den svenska svanglifieringseliten med utbildningsminister Mats Persson i spetsen. Vad motiverar ett införande av en anglicism i svenskan, där innebörden är oklar till och med i ursprungslandet USA. Begreppet bottnar ju inte i någon igenkännelig problematik i Sverige. Om behov ändå finns, så skall en koncis översättning till svenska ske. Var är Språkrådet? Här behövs råd om språk! ”Woke” är faktiskt inte svenska. 

Lars Fredriksson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

PRESSMEDDELANDE

Älvdalen den 14 februari 2024

Kweðåpriseð Övdalskun

Vid årets Företagsmässa i Älvdalen kommer ett helt nyinstiftat musikpris att delas ut. Det är Kweðåpriseð Övdalskun, som på svenska betyder ”Älvdalskans Sångpris”. Priset ska uppmärksamma artister som på ett föredömligt sätt synliggör älvdalskan och sprider det vackra och unika språket genom sin musik.

Idén till priset kommer från företagsmässans arrangörer och är ett samarbete mellan dem, Älvdalens kommun och föreningen Ulum Dalska. Utdelningen sker på fredag den 26 april kl. 12.30 Vilken eller vilka som får motta det ärofylldapriset låter vi ännu så länge vara en väl förborgad hemlighet.

Boka redan nu in datumen för Älvdalens Företagsmässa, 26-27 april 2024.

Welkumner!

Kontaktpersoner:

Torbjörn Wallin, Arrangör för Älvdalens Företagsmässa

E-post: torbjorn.wallin@ovdalsmail.se

Mobil: 070-649 12 89

Ing-Marie Bergman, Älvdalens kommun

E-post: ing-marie.bergman@alvdalen.se

Mobil: 070-670 54 17

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Svenskar är speciella i sin inställning till språk: ingenstans i Europa värderas kunskaper i ett andraspråk (L2) så högt (läs: engelska) och kunskaper i ett tredje språk (L3) så lågt som här.

Fil.dr i ämnesdidaktik  Alastair Henry vid Högskolan Väst har många år forskat i frågor om motivation till språk och språkinlärares inställning, och skriver i boken "Tredjespråksinlärning" (Studentlitteratur) om detta.

Lärare i ett tredje språk har utmaningen att det inte är mycket i det svenska samhället som understödjer L3-inlärning, när engelskan har en så stark ställning. Det gör att de externa motivationsfaktorerna för att kunna franska, spanska eller tyska är svaga, och man måste förstärka interna motivationsfaktorer  istället. Eller annorlunda sagt, i stället för målbilder i form av hurdana fransk-, spansk- tysklärare-/talare är, så skapar man målbilder med sig själv i situationer som talare av språket. Eleverna får visualisera och beskriva sig själv i form av olika självbilder: en  möjlig självbild som språkanvändare, en självbild vad som vore bra och en bild av hur illa det skulle vara utan aktuella kunskaper i språket i framtiden.

Henry resonerar här om varför svenska elever börjar med starka ideala självbilder i årskurs 4-6, men hur de kraftigt minskar under årskurs 7-9, i synnerhet bland pojkarna. Han ställer sig dessutom tveksam till om meritpoäng i språk egentligen har någon verklig motivationshöjande verkan på elevers självbilder av sig som fransk-, spansk- eller tysktalande. Det är målbilden som driver elever att vilja kunna språket.

Olle Käll

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I the Weather Channel som finns i många mobiler står att läsa:

Sveriges meteorologiska och hyrdrologiska institut:

Varning för måttligt med snö eller is i Parts of easternmost Götaland och Svealand.

AE

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Eller kanske Ulf Kristersson och hans rådgivare inte ens vet att svenska är det andra nationalspråket i Finland?

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)