Sanna

28 februari 2013 16:39

Säger man länk eller link på svenska?

Nätverket Språkförsvaret

28 februari 2013 18:42

Det heter länk på svenska - link är engelska.

terrapax@hotmail.com

17 januari 2013 10:12

Används det gamla svenska ordet besättelse, som har att göra med besatthet, i modernt svenskt språkbruk?

Nätverket Språkförsvaret

17 januari 2013 12:04

Nej, redan i SAOB anges det som mindre brukligt. Men inget hindrar att du försöker återintroducera det!

Jan Dahlstedt

6 december 2012 10:24

Jag har sett uttrycket Ta rygg vars ursprung säkerligen är importerat. Min gissning är från det amerikanska To piggyback. Kan ni bekräfta eller svara på frågan?
jandahlstedt@hotmail.com

Nätverket Språkförsvaret

6 december 2012 11:07

Det är ett sportuttryck - se http://www.svd.se/kultur/sprakspalt/sportuttrycken-sprider-sig_1098265.svd

Lundberg

15 november 2012 09:55

Jag avfattar en uppsatts om engelska ord i svenska språket, vilket jag själv anser är en styggelse. Hur ställer ni er till detta? Vad kan vi göra åt det?

Nätverket Språkförsvaret

15 november 2012 12:48

Se svaret på fråga 26 i "Vanliga frågor" - http://www.språkförsvaret.se/sf/index.php?id=20 - och läs om relationen mellan statusvård (som Språkförsvaret prioriterar) och språkvård - http://sprakforsvaret.bloggagratis.se/2010/12/02/4070060-om-forhallandet-mellan-statusvard-och-sprakvard/.

Mvh,
Per-Åke Lindblom

Jan Landgren

3 november 2012 23:55

Borde inte försvaret av det svenska språket vara en högprioriterad fråga för Svenska Akademin och för kulturministern Lena Adelsson-Liljeroht ?
Jan Landgren

Nätverket Språkförsvaret

4 november 2012 15:12

Svenska Akademien gör nog vad den kan inom ramen för sina statuter - se senast deras remissvar angående patentspråksutredningen "Nationella patent på engelska?" av den 10 juni ("Tematiskt arkiv/Svensk språkpolitik" på webbplatsen). När det gäller Kulturdepartementet, oavsett minister, vore det önskvärt om det vore mer drivande och toge ett helhetsgrepp om språkfrågornas. Men Språkförsvaret brukar rikta konkret kritik, när det är befogat.

Observatör

Håkan Svensson

1 november 2012 09:34

Finns en svensk "Klarspråkslag" och var kan jag i så fall hitta den?

Nätverket Språkförsvaret

1 november 2012 12:04

Frågan om klarspråk tas upp i § 11 i språklagen från 2009. Denna paragraf förklaras närmare i skriften "Språklagen i praktiken - riktlinjer för tillämpning av språklagen" utgiven av Språkrådet och som kan laddas ner som PDF-fil.

Sebastian

3 oktober 2012 23:29

Vad menas med """ på engelska? Hur översätter man det till svenska och är det det engelska ordet "quote" man syftar på?

Nätverket Språkförsvaret

4 oktober 2012 11:07

Den här artikeln på Wikipedia beskriver användningen av citattionstecken på engelska - http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark.

Elev...

27 september 2012 13:55

ge några exempel på uttryck som inte har direkta motsvarigheter i svenska språket. (JIDDISCH)

Nätverket Språkförsvaret

27 september 2012 14:36

Återkom med en mer precis fråga.

ganz patroza

25 september 2012 10:30

jo, jag undrar vad namnet "Johan" betyder samt vad "lindfors" betyder? jag har på min svenska lektion kollat upp de men får ingen bra förklaring så skulle gärna försöka få en bättre här? :)

Nätverket Språkförsvaret

25 september 2012 11:53

Johan kommer från Johannes. Lindfors är ett typiskt tudelat svenskt naturnamn, ursprungligen modellerat efter adelns tvådelade vapensköldar

Jens-Lennart Andersson

18 augusti 2012 16:34

integralhjälm

Nätverket Språkförsvaret

18 augusti 2012 18:31

Det ger drygt 6000 träffar på Google. De båda orden som ingår i sammansättningen finns redan på svenska. Det betyder grönt ljus för ordet.