I barockskalden och hembygdspoeten Gunno Dahlstiernas dikt ”Saxakalas” stötte jag på det roliga ordet ”Swänskingen”: ”Skrämder war Saxen: Swänskingen glad”. När jag googlade på ordet fann jag det i ”Svenska Akademiens ordbok”. Skulle ”svensking” i dag kunna vara en tänkbar synonym till ”svensk” och ”svenne”? ”Svenne” tycker jag för övrigt är ett vackert ord.

svensking | SAOB | svenska.se

Ordformer

(svensk- (sw-) 1631—1864. swänsk- 1631—1707)

(†)

1) svensk man, svensk; äv. med nedsättande bibet. Hör du swänsking, wore iag dommare, du skulle i morgon wara dödat. Schück Wivallius 1: 129 (i handl. fr. 1631). De danske ära mijket rädda att o(m) kongen får in köpenhamn så blij d(e) aldrig aff med swenskinga. Ekeblad Bref 2: 107 (1659; rättat efter hskr.). Han (dvs. K. XII) stadna ’ke förr än wed gamla Ran-Stad: / Skrämder war Saxen: Swänskingen glad. Dahlstierna (SVS) 179 (1707). Swenskingen kommer med mångfalldig tropp. Afzelius Sag. XI. 2: 53 (i handl. fr. c. 1710).

https://svenska.se/saob/?id=S_14945-0143.y4Fl

Christina Johansson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Christina Johansson

30 juli 2021 23:01

Både i SAOB och SAOL står det att ”svenne” ”kan uppfattas som nedsättande”. Enligt SAOB är ”svenne” belagt sedan 1968, alltså samma år som Charlotte Walker blev medlem i Hep Stars och senare i Svenne och Lotta. Jag tycker att synen på det fina ordet ”svenne” borde ändras och att det ska ses som något positivt.

Nätverket Språkförsvaret

31 juli 2021 14:49

"Svenne" används i huvudsak nedsättande liksom "blatte", särskilt bland ungdomar.

 

Christina Johansson

1 augusti 2021 10:56

Jag vet att ”svenne” använda nedsättande bland ungdomar, och det tycker jag är fel.

 

Christina Johansson

6 augusti 2021 22:11

Korrigering: används - inte använda. A och s är nära varandra på mobilens tangentbord, och när man som jag skriver i mobilen kan det lätt bli fel.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här.   Susanne L-A   (Denna nätdagbok är knuten till nätv...

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...