Conny Fjellner skriver på Facebook:

”Skylt mitt på gågatan i det jämtländska Östersund ... långt ifrån någon engelsktalande och uppenbart ointresserad av att sälja något till jämtar och härjedalingar tack vare en skylt på enbart engelska. Zooma gärna in på texten och skratta lite? Mycket svengelskt där!”

Rubriken syftar på menyn på bilden. "Stoemp" är flamländska. Ordet "pärstamp" finns i varje fall i svenska dialekter.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

15 augusti 2020 21:01

Fandado - ett matställe i Stockholm
Filozofio
Fandado som betyder fusion på Esperanto, har vi valt för att restaurangen inte ska vara bunden till någon speciell etnicitet eller matkultur och då Esperanto ansågs skulle bli ett världsspråk som alla kunde relatera till och förstå så tyckte vi att det passade bra in på oss och vad restaurangen kommer återspegla.

 

Annika

15 augusti 2020 22:41

När jag läste vad som står på skylten slog mig tanken att de som skrivit på detta sätt skämtar.

Kanske dags för Språkförsvaret att börja dela ut Veckans svenska ros och Veckans svengelska ris? Skylten från Östersund borde kunna få Veckans svengelska ris.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Jag är väl inte direkt negativ till kundenkäter. MEN titeln på undertecknaren får min blodtryck att stiga påtagligt. Customer Insight Manager. Vattenfall är såvitt jag vet ett av svenska staten ägt aktiebolag, i det här fallet verksamt i Sverige. Och...

"Lugnt och tryggt" i Karlstad noteras - Oj! Det gällde visst inte endast i Karlstad...        Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

För första gången i historien dominerar ett enda språk den globala vetenskapliga kommunikationen. Men den faktiska produktionen av kunskap fortsätter att vara ett flerspråkigt företag.   Användningen av engelska som norm innebär utmaningar för fo...