Alla inlägg den 15 juli 2020

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 15 juli 14:00

Jag har förut skrivit om sophanteringsföretaget NMT THINK PINK! Onsdagen den 15 juli 2020 mötte mig återigen uppmaningen på engelska att tänka rosa. Den här gången slog de grälla, skära, engelska orden inte emot mig på en liten, svart personbil utan på en stor, svart sopbil vid Greta Garbos byst. På trottoaren stod en orangefärgad påse med de engelska orden BIG BAG i svart.


 


Greta Garbo anses ha varit en av de största filmstjärnorna i Hollywood på 1920- och 1930-talen. Är då fotot taget i Hollywood i USA med tanke på all engelska? Nej, det är taget i hörnet Blekingegatan Tjurbergsgatan på Södermalm i Stockholm i Sverige där Greta Garbo, som då hette Gustafsson, växte upp. Hon bodde på Blekingegatan 32 med sin småländske pappa Karl Alfred som var renhållningsarbetare, sin småländska mamma Anna Lovisa som var sömmerska, brodern Sven och systern Alva i ett rum och kök.


Christina Johansson


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 15 juli 12:01

Kommentar till "Keep calm and carry on - svenskars engelska är bättre än ni tror" av Storbritanniens ambassadör Ms. Judith Gough:

 

Läste på DN Kultur, den 2 juli, den brittiska ambassadören Ms. Judith Goughs försvar av utrikesminister Anne Lindes "svengelska" under presskonferensen på Deutsche Welle/DW nyligen. Det verkar som om de styrande i Sverige alltid "stryks medhårs" av etablissemanget oavsett vad de gör eller säger.


Nej, Ms. Gough, det handlar i detta sammanhang inte om svenskarnas, "medelsvenssons", engelskkunskaper och uttal generellt. Kunskaper som enligt Ms. Gough  kan mätas på utbildningsföretaget EF: s index. Som Sveriges utrikesminister, högste chef och representant för internationella frågor, borde Anne Linde prata och behärska engelska avsevärt bättre. Det måste vi helt enkelt kräva av en svensk utrikesminister nu på 2000-talet. Det är självklart. Dessutom är vi svenskar idag så anglifierade och amerikaniserade som aldrig förr.


Anne Linde borde till och med också behärska det viktiga EU-språket, franska. Det är fortfarande ett viktigt diplomatspråk i världen. Jag anser att "Utrikesminister Anne Linde borde behandla engelska språket lika självsäkert och elegant som vår fotbollshjälte Zlatan Ibra behandlar och  kickar bollen". Inom idrotten måste man idag vara helt komplett. Ser fram emot mycket bättre engelskkunskaper och språkkunskaper generellt inom svenska regeringar i framtiden.


C-G Pernbring       

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret                                                                                                                                                                                          

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 15 juli 08:00

Igår publicerade Storytel en engelskspråkig helsidesannons i Dagens Nyheter under rubriken ”Think of the voice of the one you love”. Storytel tillhandahåller ljudböcker som bekant.


Brödtexten inleds på följande sätt - med syftning på rubriken:


”Maybe it´s your partner´s. Or your father´s. Or your daughter´s. Hearing that voice in your mind is not as easy as you might imagine. But focus hard and it will eventually show up.”


Den engelska brödtexten innehåller huvudsakligen korta meningar, det vill säga oftast enbart huvudsatser. Innehållet kan karakteriseras som förnumstigt nonsens precis som Oatlys texter.


Storytel tycks i varje fall inbilla sig att en annonstext på engelska kommer att generera fler kunder. Men här vill vi återigen påminna om att bara 11 procent av svenskarna enligt en relativt färsk undersökning är positiva till reklam på engelska – se denna undersökning!


En platt och fånig reklamtext på engelska är varken uttryck för intelligens eller bildning.


Observatör


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

127 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
    1 2 3 4 5
6 7 8 9
10
11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
<<< Juli 2020 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se