Direktlänk till inlägg 26 mars 2020

Ett ord får en ny betydelse

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 26 mars 08:00

Hela min familj sitter i bilen på väg till Karelen. Alla är vi förväntansfulla och hoppas på vackert väder. Anledningen till vår resa är att få se en solförmörkelse. Vi hoppas på att bra väder och vi hoppas att det ska bli möjligt att se solkoronan under förmörkelsen.


Ordet ”korona” har för mig varit förknippat med något vackert och spännande. Det latinska ordet ”corona” betyder krona, krans och ger associationer till något vackert som en brudkrona. Förr var våra enkronor av blänkande silver. Få skulle säga emot om jag påstår att trädkronor i allmänhet är vackra och ståtliga.


Men så plötsligt har ordet korona pådyvlats en ny och otrevlig betydelse. Det har blivit förled till ett sjukdomsalstrande virus, coronavirus. På starkt förstorade bilder av ett coronavirus kan man på ytan av  detta virus se små, små utskjutande formationer som med lite fantasi skulle kunna sägas likna en trädkrona.


Jag gissar att det virus som orsakar sjukdomen covid-19 har fått förleden i sitt namn just för de små utskjutande formationernas likhet med en trädkrona.


Tyvärr benämns nu detta virus bara med förleden och den vackra solkoronan som om man har tur kan se vid en solförmörkelse har reducerats till något som orsakar sjukdom, arbetslöshet, konkurser och till och med död.


Jag vill ha tillbaka den korona som hör till solen och ber alla som läser detta att kalla det sjukdomsalstrande viruset sitt rätta namn: coronavirus och sjukdomen som det orsakar covid-19.


Annika Rullgård

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 
ANNONS
 
Ingen bild

Christina Johansson

Torsdag 26 mars 12:24

Jag instämmer verkligen med dig, Annika. Precis så har jag också tänkt.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 31 mars 15:16


       Så långt ifrån Waynes Coffees urvattnade, standardiserade och likriktade fikaställen som det går att komma. Att man dessutom kan lämna parlören hemma, gör det hela än bättre.   Heja på!   Per-Owe Albinsson   (Denna nätdagbok är knu...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 31 mars 08:00


  "Blir alltid lika glad när det är ett svenskt namn på produkten, inte alls självklart i dessa dagar", skriver Ulrica Falk på Språkförsvarets vänner.   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 30 mars 13:00

Hej!   Jag har hittat er trevliga hemsida, men får bara upp den engelska versionen. Eftersom jag har svenska som modersmål(som sannolikt de flesta av era kunder)  önskar jag komma in på er hemsida med svensk text.   Bästa hälsningar Lars Gö...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 30 mars 08:00

"Internationella" engelska skolans och liknande skattefinansierade språkbytesskolors blotta existens i Sverige är också tecken på ett galet självskadebeteende  - se denna artikel - som måste få ett slut. Helst igår!   Ja! Varför håller vi i Sveri...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 29 mars 12:33

En engelsman ifrån Stoke han kände att nått var på tok. Han ville så gärna nå svenskens kärna Men på språket han ej blev så klok!   Stig Engzell   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Presentation

Omröstning

Vilken hälsningsfras, om någon, använder du när du kontaktar en privatperson per brev eller mejl för första gången?
 Hej
 Hej + förnamn
 Hej + förnamn + efternamn
 Bästa/bäste + förnamn
 Bäste/bästa + förnamn + efternamn
 Käre/Kära + förnamn
 Kära/käre + förnamn + efternamn
 Bara förnamn
 Förnamn + efternamn

Fråga mig

124 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
<<< Mars 2020
>>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se