(Denna inledande text är hämtad från Institutet för de inhemska språken)

”Efternamn A–E
Efternamn F–O
Efternamn P–Ö

Den här listan gäller efternamn med svenska namnbärare i Finland. Förteckningen är inte uttömmande och vi tar gärna emot förslag på namn att komplettera den med.

Huvudregeln för uttal av personnamn är att man ska använda det uttal som personen eller släkten i fråga själv använder. För vissa namn, till exempel Albrecht, finns det flera uttal, och då måste du fråga den person som bär namnet vilket uttal hen använder.

Efter varje namn ger vi först uttalsanvisningen i skrift, men vid varje namn finns också möjlighet att lyssna på uttalet. Fetstil anger att stavelsen är betonad.”

Med tanke på vissa efternamn i listan kan jag förstå varför dessa uttalshänvisningar behövs. Själv uttalade jag i flera år den finländske filosofen Georg Henrik von Wrights efternamn fel, innan någon påpekade det.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)