Den frågan ställer Arne Hjorth sig på Språkförsvarets vänner:

”När ska skribenter, bloggare och andra lära sig att en engelsk/amerikansk ”billion” inte är en svensk biljon? Det är en miljard. En stor skillnad, som mellan en krona och en tusenlapp! Ständigt ser man krig som kostar triljoner eller biljoner. Den som vill förkovra sig kan gå in på Wikipedia och läsa om korta och långa skalan när det gäller höga tal. Skillnaden är avsevärd matematiskt. Eller är vi så amerikaniserade att vi inte kan räkna på svenska? En meter är inte detsamma som en kilometer!”

Se också denna artikel!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

9 oktober 2019 17:38

Är vi så amerikaniserade att vi inte längre kan hantera måttsenheter som kilo och meter. När kommer man att ha samma värderingar i USA som i Europa?

 

Annika

10 oktober 2019 09:44

Det är nog bara i länder som ända in i 2000-talet använder sig av tum, fot, gallon m fl föråldrade måttenheter som kan kalla tusen miljoner för en miljard.

Öster om Engelska kanalen använder vi i alla fall i Europa ett system med att kalla tal efter hur många grupper av sex siffor räknat från slutet av talet som behövs. En biljon blir då ett tal med 2*6=12 nollor efter ettan. Som bekant betyder ju bi två. En triljon blir då ett tal som har 3*6=18 nollor efter ettan och så vidare. Se https://sv.wikipedia.org/wiki/Namn_p%C3%A5_stora_tal om ni behöver prata om riktigt stora tal upp till en centiljon.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I senaste numret av Språknytt presenterar Ingjerd T. Skaug Robin en uppdaterad analys av den franska språklagen:   ”Den franske språkloven er et viktig instrument for at fransk kultur og språk skal kunne hevde seg i konkurranse med engelsk,...

(Texten är hämtad härifrån)   Glæd jer til Sprogkræsen 7, som udkommer den 1. juni. Her kan I bl.a. læse om coronadansk, brugen af engelsk på butiksfacaderne i Holbæk, H.C. Ørsteds sammentænkning af natur- og sprogvidenskab og faste udtryk som...

I detta fall Danderyds sjukhus i Stockholm!       Information på svenska i stor stil först och överst. Därefter på "utrikiska" under och i mindre stil för de som "inte grejar eller vill greja det inhemska tugget. (Om man nu inte kan tyda sy...

(Texten är tidigare publicerad på Språkförsvarets vänner på Facebook)   Den tandlösa svenska språklagen lyckas inte skydda svenskans suveränitet men har fått en oväntad och ödesdiger effekt.   Så här kan man läsa i SvD:   "I november förr...

till den sötaste i familjen, lyder rubriken på en helsidesannons i dagens Svenska Dagbladet. Företaget som står bakom annonsen heter Buddy Pet Foods, men det är uppenbarligen ett svenskt företag, som specialiserar sig på hemkörning av främst hundmat ...