Den frågan ställer Arne Hjorth sig på Språkförsvarets vänner:

”När ska skribenter, bloggare och andra lära sig att en engelsk/amerikansk ”billion” inte är en svensk biljon? Det är en miljard. En stor skillnad, som mellan en krona och en tusenlapp! Ständigt ser man krig som kostar triljoner eller biljoner. Den som vill förkovra sig kan gå in på Wikipedia och läsa om korta och långa skalan när det gäller höga tal. Skillnaden är avsevärd matematiskt. Eller är vi så amerikaniserade att vi inte kan räkna på svenska? En meter är inte detsamma som en kilometer!”

Se också denna artikel!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

Onsdag 9 okt 17:38

Är vi så amerikaniserade att vi inte längre kan hantera måttsenheter som kilo och meter. När kommer man att ha samma värderingar i USA som i Europa?

 

Annika

Torsdag 10 okt 09:44

Det är nog bara i länder som ända in i 2000-talet använder sig av tum, fot, gallon m fl föråldrade måttenheter som kan kalla tusen miljoner för en miljard.

Öster om Engelska kanalen använder vi i alla fall i Europa ett system med att kalla tal efter hur många grupper av sex siffor räknat från slutet av talet som behövs. En biljon blir då ett tal med 2*6=12 nollor efter ettan. Som bekant betyder ju bi två. En triljon blir då ett tal som har 3*6=18 nollor efter ettan och så vidare. Se https://sv.wikipedia.org/wiki/Namn_p%C3%A5_stora_tal om ni behöver prata om riktigt stora tal upp till en centiljon.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Modersmål-Selskabets senaste årsbok "Dialekter i rigt mål" kan även levereras från Sverige - se bestillingssiden längst ner.   Bogen, der er på ca. 384 sider, er forsynet med forord, indledning og efterord samt en præsentation af forfatterne.  ...

I de italienska bergen mitt mellan Milano och Venedig ligger en liten kommun som heter Marano di Valpolicella. Där bor en man som gärna vill få kontakt med en person som vill prata älvdalska med honom.  Skulle du kunna tänka dig att ha kontakt med de...

Jag har just inhandlat en direktöversättare, en röstöversättningsapparat, Muama Enence, som översätter i realtid mellan 43 språk. Manicken är liten och behändig. Jag har i och för sig bara låtit den översätta mellan svenska och engelska och mellan sv...

SD tycks här vilja visa att man värdesätter det svenska språket. Inget fel i det - även om tillvägagångssätten för att nå en verklig uppvärdering kan och ska diskuteras. Samtidigt nämner man, likt övriga partier, inte med ett ord de koloniala språkby...

Barn gillar julkalendrar och att öppna luckor. Men det finns också julkalendrar för vuxna – med språkinriktning. Det finns åtminstone tre sådana på nätet.   1. Institutet för språk och folkminnen har en med luckor 2. Språktidningen har en...