Den frågan ställer Arne Hjorth sig på Språkförsvarets vänner:

”När ska skribenter, bloggare och andra lära sig att en engelsk/amerikansk ”billion” inte är en svensk biljon? Det är en miljard. En stor skillnad, som mellan en krona och en tusenlapp! Ständigt ser man krig som kostar triljoner eller biljoner. Den som vill förkovra sig kan gå in på Wikipedia och läsa om korta och långa skalan när det gäller höga tal. Skillnaden är avsevärd matematiskt. Eller är vi så amerikaniserade att vi inte kan räkna på svenska? En meter är inte detsamma som en kilometer!”

Se också denna artikel!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

Onsdag 9 okt 17:38

Är vi så amerikaniserade att vi inte längre kan hantera måttsenheter som kilo och meter. När kommer man att ha samma värderingar i USA som i Europa?

 

Annika

Torsdag 10 okt 09:44

Det är nog bara i länder som ända in i 2000-talet använder sig av tum, fot, gallon m fl föråldrade måttenheter som kan kalla tusen miljoner för en miljard.

Öster om Engelska kanalen använder vi i alla fall i Europa ett system med att kalla tal efter hur många grupper av sex siffor räknat från slutet av talet som behövs. En biljon blir då ett tal med 2*6=12 nollor efter ettan. Som bekant betyder ju bi två. En triljon blir då ett tal som har 3*6=18 nollor efter ettan och så vidare. Se https://sv.wikipedia.org/wiki/Namn_p%C3%A5_stora_tal om ni behöver prata om riktigt stora tal upp till en centiljon.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Öhhh... med tanke på "Roffes" kommentar angående inlägget om "Sekten", känner jag mig nödgad att presentera ett axplock av Gröna Lunds attraktioner som "nästan bara har svenska namn".   I år var även "Snake" på besök som tillfällig attraktion och...

Här är i varje fall en länk. Lycka till!   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

(Brev till Helsingborgs Dagblad 20/10 2019) På 60-talet köpte jag en LP med jazzpianisten Dick Katz som hette ”Serendipity”. Det blev till att ta fram lexikon. Termen beskriver ju mycket av det som är typiskt för jazzens improvisation....

 I USA finns ett tjugotal orter med namnet Stockholm, t ex i Wisconsin, vid stranden av Mississippifloden, på gränsen till Minnesota. Av vad jag vet finns det inte något ”Haymarket Hotel” i någon av dessa engelskspråkiga orter. Det finns ...

Vi saxar:   ”Sverige är ett av de 70 länder som ska få döpa sin ”egen” exoplanet och dess tillhörande värdstjärna och allmänheten ska hjälpa till.”…   ”Exoplaneten HD 102956 b   Sverige har tilldelats ...