Alla inlägg den 12 augusti 2019
I Orsa har gatskyltarna för många av vägarna namnen på vägen både på svenska och på Orsamål. Det finns inga stavningsregler utan man skriver som det låter och "g" uttalas alltid som ett hårt "g". "Väg" heter "weg" men i bestämd form blir det hårda "g":et mjukt. På skylten för Gössa Anders väg och Tur Hans väg kan man också se hur genitiv bildas, man lägger till "-ar" och inte ”-s” som på svenska.
Annika Rullgård
Orsa
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
En fransk film för svensk publik, översatt till... svenska!
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | ||||||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | |||
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | |||
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | |||
26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | ||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"