Direktlänk till inlägg 8 april 2019

Rapport om råttor på engelska

Hej,
 
bostadsrättsföreningen där jag bor, i Stockholm, har samarbete med företaget Rentokil i Spånga, som regelbundet kollar om vi har råttor i fastigheten. Efter varje besök får vi en rapport, som numera ser ut som nedan.
 
Jag tycker att det är närmast skandalöst att ett svenskt företag skickar sådana meddelanden på engelska till svenska kunder. Platsar väl i Skamvrån hos er? Eller ska man vara tacksam för att åtminstone “Ordinarie besök” står på svenska?
 
Lycka till i ert arbete!
Lars-Erik Palm
Stockholm
 

Från: myrentokil@rentokil.com <myrentokil@rentokil.com>
Skickat: den 8 april 2019 13:44
Till: xxxxxxxxxxx
Ämne: Notification of a new myRentokil Treatment at Brf xxxxxxxxxxxxx

 

Bild som tagits bort av avsändaren.

Dear xxxxxxxx,

This is your email confirmation that on 08/04/2019 a Rentokil pest control expert visited Brf xxxxxxxxxxxxxx

Visit type:

Ordinarie besök

Pest activity noted:

No

New tasks:

0

New recommendations:

0

A detailed account of this visit including any pest activity, tasks and recommendations has been uploaded onto your myRentokil account and is ready for you to view.

Log in Now

If you have any questions regarding myRentokil please contact us on 010-470 49 53 and a team member will be happy to help.

Kind regards,

Your Rentokil Team


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 
ANNONS
 
Ingen bild

Christina Johansson

8 april 2019 20:25

Total språklig förmörkelse! Det börjar gå överstyr med engelskans utbredning i Sverige. Det är hög tid att sätta ner foten på allvar.

 
Ingen bild

Också språkförsvarare

8 april 2019 20:45

Behöver jag påpeka att huvudkonotoret ligger i...just det Storbritannien!

Denna gamla kolonialmakt som först har sugit ut flest länder av alla i framförallt tredje världen och sedan, efter imperiets fall, istället pådyvlar alla andra sitt språk och slår grova mynt av det.

Min motvilja blir allt större och jag hoppas förutom en EU-Brexit även på en språklig Brexit vad gäller engelskan, från alla de länder där engelskan inte redan har trängt undan de inhemska språken!!

 
Ingen bild

Uppmärksam

8 april 2019 22:22

Ringde telefonnumret: Endast svenskspråkig information dessbättre!

Någon borde påpeka att det självklart också ska gälla när det gäller företagets skriftliga information.

 
Ingen bild

inga johansson

8 april 2019 22:52

Men har dom inte stavat fel till sitt firmanamn?
Runtokill - run to kill ?
Kuru por mortigu!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 17 feb 19:48


The Language Nerds skriver på sin webbplats:   ”Den tid det tar att lära sig ett språk är något som alla studerande tar hänsyn till innan de beslutar sig för att lära sig ett visst språk. För att hjälpa dig att fatta ett tidseffektivt beslu...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 16 feb 21:16

Karin Pihl skriver i Göteborgs-Posten:   ”Den där SAS-reklamen, som hävdar att skandinaver inte har någon kultur, var ju fånig. Varför skulle alla andra länder och regioner ha en kultur men inte vi? Så unika är vi trots allt inte. Men rekla...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 15 feb 19:11


Det svenska företaget Klarna kommunicerar med svenska folket på engelska. Helsidesannons idag i DN.       (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 13 feb 19:10

...och kommer att säga det igen!     Många artister upplever ett lyft av att sjunga på sitt modersmål, svenska, istället för att gömma sig bakom engelska, med klichéer och "yeah:n". Denna unga artist slår årets Idol-jury med häpnad när han, ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 13 feb 16:14

Resumé skrev för två år sedan:   ”För tio år sedan var alla marknadschefer. Punkt slut. Idag kan listan över titlar som används istället för eller tillsammans med marknadschef göras oändligt lång. Och gärna också något om loyalty, officer e...

Presentation

Omröstning

Anser du att språklagen från 2009 fungerar tillfredsställande i dagsläget, det vill säga att den ger det svenska språket ett tillräckligt skydd framförallt gentemot engelskans expansion?
 Nej, språklagen behöver absolut skärpas.
 Nej, tveksamt om språklagen ger något skydd.
 Ja, språklagen fungerar tillräckligt väl.
 Det behövs ingen språklag.
 Vet inte.
 Jag visste inte ens att det fanns en språklag.

Fråga mig

123 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
1 2 3 4 5
6
7
8 9 10 11 12
13
14
15
16
17 18 19
20
21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
<<< April 2019 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se