Hej!

Jag var på Berwaldhallen igår, fredag, på en konsert. Den går att lyssna till på nätet:

https://sverigesradio.se/avsnitt/1226065

Cirka 24:30 in i programmet pratar Petra Marklund om hur hon genom att växla från att från att sjunga på engelska till att sjunga på svenska kunde få ett mer nyanserat uttryck. Dessutom gick då sången från direkt från hjärta till hjärta istället för att översättas av hjärnan.

Det var trevligt att höra.

Hälsningar

Anders Bodén

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

2 februari 2019 20:16

Sången som går från hjärta till hjärta över kontinenterna.
Från L. Cohen, Kanada (skapare) via Jomart, Kazakhstan/Sverige (översättare) till
M. Montanna, Brasilien (utövare, tolkare)
https://www.youtube.com/watch?v=W8WVKE8OZeI

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...