Morten Mikkelsen i Kristeligt Dagblad refererar aktuell forskning:

”Ny forskning viser, at dansk rummer 12.000 lån fra engelsk, og det er op imod 10 procent af hele vores ordforråd. Den engelske påvirkning af dansk i det 21. århundrede er monumental, konkluderer dansk sprogforsker i ny bog.

Dansk har altid lånt fra skiftende tiders dominerende sprog. Men gennem det 20. århundrede blev den engelske påvirkning stadig kraftigere, og her i det 21. århundrede er den med sprogforskeren Henrik Gottliebs ord ’monumental’ og består af 12.000 anglicismer.”

Men kan det verkligen stämma att det danska ordförrådet bara uppgår till drygt 120 000 ord?

Läs vidare här!

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

20 januari 2019 18:02

Och hur många ord i danskan är lånade från Plattdeutsch, frisiska och andra tyska språk?

 

Kedeligt

20 januari 2019 18:18

Finns det inget språksamarbete mellan de nordiska länderna? Engelskans "wetlands" blir "vådområde" (våtområde) på danska och "våtmark" på svenska. "Airbag" blir "sickerhedspose" (säkerhetspåse) på danska och "krockkudde" på svenska.

 

Observatör

21 januari 2019 00:47

Jo, det finns ett samarbete mellan språkråden i de nordiska länderna. Men det är tydligen inte så intensivt att det täcker ett löpande samarbete vad gäller ersättningsord.

 

Kedelig

21 januari 2019 17:57

Ordet "krocka" finns nog inte i danskan så krockkudde kan förmodligen inte bli "krockpude" på danska.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...