Direktlänk till inlägg 21 september 2018

Vad betyder "levla"?

Av Nätverket Språkförsvaret - 21 september 2018 08:00

 


(Denna nätdagbok mär knuten till nätverket Språkförsvaret)

 
 
Ingen bild

inga johansson

21 september 2018 20:35

levla ?
Det är ju inte ens riktig esperanto.
Enligt Google translate betyder "levilo" - hävarm
levu = gå upp
höj komforten?

 
Ingen bild

Avinor

30 september 2018 00:14

Lånord inom datorspel, betyder att man tar sig vidare till nästa nivå, "level", i spelet. Anspelningen här är att man ska öka hörlurarnas bekvämlighet på samma sätt. Positivt är väl att ordet stavas och böjs som ett svensk verb ska: levla, levlade, levlat, levlar... Finns för övrigt med i fjortonde upplagan av SAOL.

 
Ingen bild

Peter Pierrou

30 september 2018 12:54

Men vilket annat svenskt ord rimmar "levla" på? "Bevla","cevla" "devla", "fevla", "gevla", "hevla", "jevla", "kevla", "mevla", "nevla","pevla", "qevla", "revla", "sevla", "tevla","vevla", "xevla" eller "zevla"? Borde det inte gå att att hitta ett ersättningsord? "Nivåklättra"?

 
Ingen bild

Avinor

30 september 2018 18:21

Peter Pierrou

Tja, mången datorspelare har nog _skrävlat_ om att ha _levlat_ i ett svårt spel. "Skrävla" är enligt SO av inhemskt dialektalt ursprung och belagt i svenskan sedan 1749.

 
Ingen bild

Peter Pierrou

1 oktober 2018 16:50

Men "e" och "ä" är två olika fonem. I min värld rimmar därför inte "levla" och "skrävla". Dessutom är "levla" mycket svåruttalat. Pröva!

 
Ingen bild

inga johansson

2 oktober 2018 17:08

jävlar ni med oss?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 30 maj 12:40

I senaste numret av Språknytt presenterar Ingjerd T. Skaug Robin en uppdaterad analys av den franska språklagen:   ”Den franske språkloven er et viktig instrument for at fransk kultur og språk skal kunne hevde seg i konkurranse med engelsk,...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 30 maj 11:25

(Texten är hämtad härifrån)   Glæd jer til Sprogkræsen 7, som udkommer den 1. juni. Her kan I bl.a. læse om coronadansk, brugen af engelsk på butiksfacaderne i Holbæk, H.C. Ørsteds sammentænkning af natur- og sprogvidenskab og faste udtryk som...

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 29 maj 12:32


I detta fall Danderyds sjukhus i Stockholm!       Information på svenska i stor stil först och överst. Därefter på "utrikiska" under och i mindre stil för de som "inte grejar eller vill greja det inhemska tugget. (Om man nu inte kan tyda sy...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 28 maj 08:00

(Texten är tidigare publicerad på Språkförsvarets vänner på Facebook)   Den tandlösa svenska språklagen lyckas inte skydda svenskans suveränitet men har fått en oväntad och ödesdiger effekt.   Så här kan man läsa i SvD:   "I november förr...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 27 maj 12:00

till den sötaste i familjen, lyder rubriken på en helsidesannons i dagens Svenska Dagbladet. Företaget som står bakom annonsen heter Buddy Pet Foods, men det är uppenbarligen ett svenskt företag, som specialiserar sig på hemkörning av främst hundmat ...

Presentation

Omröstning

Vilken hälsningsfras, om någon, använder du när du kontaktar en privatperson per brev eller mejl för första gången?
 Hej
 Hej + förnamn
 Hej + förnamn + efternamn
 Bästa/bäste + förnamn
 Bäste/bästa + förnamn + efternamn
 Käre/Kära + förnamn
 Kära/käre + förnamn + efternamn
 Bara förnamn
 Förnamn + efternamn

Fråga mig

126 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
          1 2
3 4 5 6
7
8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27
28
29 30
<<< September 2018 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se