Alla inlägg den 26 mars 2018

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 26 mars 21:51

Enligt en artikel i Aftonbladet har Victoria Heaps lämnat programmet "Robinson". Hon blev bl.a kritiserad för att hon pratade engelska i stället för svenska. Detta inlägg är en kommentar till hennes inställning.


Det skulle säkert vara populärt att försöka prata något annat än engelska i ett amerikanskt TV-program. Inte!

Här avslöjas dock inställningen bland många engelsktalande. Eftersom andra kan mitt språk så kan jag strunta i att lära mig deras. Någon förståelse för att vi som har andra modersmål än engelska helst vill tala och bli tilltalade på vårt modersmål, sitter ofta långt inne att verka vilja förstå.


Det just detta som gör det dubbelt farligt för andra språk då engelskan tillåts bli undervisningsspråk. De som har gått i dessa skolor tappar känslan för samt viljan att stå upp för sitt modersmål, samtidigt som de engelsktalande kan hävda "Du kan ju engelska väldigt bra, alltså talar vi engelska".


Undervisning i engelska är en sak. Undervisning på engelska något helt annat. Det borde inte vara möjligt att undervisa på något annat språk än svenska i Sverige i grund- och gymnasieskolan.


Jag vill dra det så långt som att säga. Ju bättre vi svenskar blir på engelska, desto sämre för svenskan. Det gäller att behålla känslan för samt viljan att behålla vårt modersmål. Ingen annan kommer att göra det åt oss. Många svenskar är undflyende och alltför tillmötesgående i språkfrågan och det missgynnar vårt språk.


Ett jämförande exempel finns i Finland, där finlandssvenskar av naturliga skäl är mer eller mindre tvungna att lära sig finska. Samtidigt har deras ökade kunskaper i finska försvagat svenskan.


Personligen vägrar jag att tala något annat än svenska med personer stadigvarande bosatta i Sverige, oavsett vilket modersmål personen har. Det är en principsak. Du har flyttat till mitt land, då får du också vara så god att lära dig mitt språk. Det handlar om respekt anser jag.


Tro mig! Det fungerar alldeles utmärkt, framförallt i privatlivet. En viss irritation och motvilja har jag väl upplevt ibland men vad ska personen göra egentligen? Bli arg för att jag vill tala mitt eget språk i mitt hemland?


Per-Owe Albinsson


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


Presentation

Omröstning

Fråga: ”Vad berör dig mest, musik med svensk eller engelsk text?”
 En text på svenska berör mig mest
 Båda språken berör mig lika mycket
 En text på engelska berör mig mest
 En text på ett annat språk berör mig mest
 Omöjlig fråga. Musik och text kan inte separeras från varandra
 Det kan bara avgöras från fall till fall
 Vet inte

Fråga mig

110 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1
2
3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20
21
22
23
24 25
26 27 28 29
30
31
<<< Mars 2018 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se