(Citatet är hämtat från en debattartikel i Jyllands-Posten den 17 februari)

Ved Dansk Melodi Grand Prix 2018 blev kun en enkelt sang ud af 10 sunget på dansk. Titlen var meget sigende ’Holder fast i ingenting’. De øvrige sange havde engelsk tekst. ’Higher Ground’ var titlen på vindersangen, der med bulder og brag blev fremført af en mandig, rødskægget solist iført vikingeoutfit. Jeg kunne ikke høre teksten, så jeg ved ikke, hvad sangen handler om. Men det er måske også lige meget?

Det engelske sprog vandt altså med 9-1 over det danske sprog.

’Holder fast i ingenting’, det dansksprogede bidrag, måtte bøje sig for den engelske overmagt.

De er med på noderne, ville man sige i gamle dage. ’Globaliseringen’, forklarer man fænomenet med, underforstået, at man ikke er gået i stå, men følger med tiden. Kulturel globalisering, som de ni tekster i Dansk Melodi Grand Prix er udtryk for, medfører en nedbrydning og forandring af nationale aspekter, hvor sproget er en af grundpillerne. Med den eksplosive udvikling af kommunikationsmuligheder bliver vores livsstil og værdier tæppebombet med andre holdninger og normer. Vores sprogområde er så småt, at det næsten er forsvarsløst over for de store verdenssprog, primært engelsk, som dominerer den globale kommunikation.”

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Sångspråk

19 februari 2018 19:48

Det tycks vara likadant när det gäller Norges finallåtar, dvs bara en av tio sånger är på norska. I Finland har man helt enkelt valt en artist i förväg, som kommer att framföra tre låtar på engelska. En av dessa ska i mars väljas till Europatävlingen.

 

Sångspråk

19 februari 2018 19:53

När det gäller Islands låtar så ska alla även ha isländsk text. Den vinnande artisten får välja språk när låten sedan framförs i Europatävlingen. Rätta mig om jag har fel. Hur det går i den svenska finalen vet vi ju ännu inte.

 

Sångspråk

23 mars 2018 22:25

Ari olafsson vann den isländska uttagningen med låten Heim. Den engelska versionen heter Our Voice. Vilken version som det blir i Eurovision vet jag inte, men enligt kommentarer om låten så är det många utanför Island som önskar att den framförs på isländska.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

   Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper...

    Viggo Kann (till vänster) och Olle Bälter (till höger) mottog Språkförsvarets hederspris på årsmötet och höll också båda ett tacktal. Motiveringen till hederspriset löd som följer:   Olle Bälter/Viggo Kann/Chantal Mutimukwe/Hans Malmstr...

På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...

”Språkfrågor intresserar och engagerar många, och ofta upplevs det som en försämring när språket förändras. Så behöver det inte vara, konstaterar David Håkansson.   – Svenskan har alltid varit utsatt för förändringar och det är ju hel...

Baden-Württembergs ministerpresident Winfried Kretschmann anser att det är överflödigt att lära sig ett andra främmande språk. Han har själv varit lärare, men ser inga fördelar: "Om mobiltelefoner kan översätta samtal till nästan alla språk i världen...