Direktlänk till inlägg 29 december 2017
En ledarskribent i Svenska Dagbladet har noterat ett enahanda språkbruk hos statsminister Stefan Löfven. Han har förtecknat inte mindre än 21 förekomster av ordet oacceptabelt under 2017, ibland förstärkta med helt eller fullständigt oacceptabelt.
Låt vara att statsministern säkert inte är den enda partiledare som upprepar sig och använder vissa standardfraser. Men det skadar inte att variera språkbruket, så att inte läsare och lyssnare fastnar för det enahanda språkbruket i stället för att ta ställning till innehållet.
Därför vill vi bistå Löfven med ett antal synonymer. Om inte just Löfven läser denna nätdagbok, kan vi alltid hoppas att någon i hans närhet gör det.
Som synonym till oacceptabelt skulle förkastligt, icke godtagbart, intolerabelt, oantagbart eller oantagligt kunna användas. Om någon av dessa synonymer inte upplevs som lika kraftfulla som oacceptabelt, kan de förstärkas med ett helt eller fullständigt.
Man kan också tänka sig användning av en verbfras: Jag/vi fördömer/förkastar/tar (fullständigt) avstånd från/avvisar (helt)/kan (under inga förhållanden/absolut inte) acceptera/ godkänna/ godta/tolerera/ eller ogillar (skarpt/fullständigt). Det finns också en del slangord med liknande betydelse, men som kanske inte är gångbara i officiella sammanhang.
I varje fall står det klart att det går att variera språkbruket på den här punkten.
Observatör
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper...
På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...
”Språkfrågor intresserar och engagerar många, och ofta upplevs det som en försämring när språket förändras. Så behöver det inte vara, konstaterar David Håkansson. – Svenskan har alltid varit utsatt för förändringar och det är ju hel...
Baden-Württembergs ministerpresident Winfried Kretschmann anser att det är överflödigt att lära sig ett andra främmande språk. Han har själv varit lärare, men ser inga fördelar: "Om mobiltelefoner kan översätta samtal till nästan alla språk i världen...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | |||||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |||
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | |||
25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 | 31 | |||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"