Alla inlägg den 29 december 2017

Av Nätverket Språkförsvaret - 29 december 2017 17:43

En ledarskribent i Svenska Dagbladet har noterat ett enahanda språkbruk hos statsminister Stefan Löfven. Han har förtecknat inte mindre än 21 förekomster av ordet oacceptabelt under 2017, ibland förstärkta med helt eller fullständigt oacceptabelt.


Låt vara att statsministern säkert inte är den enda partiledare som upprepar sig och använder vissa standardfraser. Men det skadar inte att variera språkbruket, så att inte läsare och lyssnare fastnar för det enahanda språkbruket i stället för att ta ställning till innehållet.


Därför vill vi bistå Löfven med ett antal synonymer. Om inte just Löfven läser denna nätdagbok, kan vi alltid hoppas att någon i hans närhet gör det.


Som synonym till oacceptabelt skulle förkastligt, icke godtagbart, intolerabelt, oantagbart eller oantagligt kunna användas. Om någon av dessa synonymer inte upplevs som lika kraftfulla som oacceptabelt, kan de förstärkas med ett helt eller fullständigt.


Man kan också tänka sig användning av en verbfras: Jag/vi fördömer/förkastar/tar (fullständigt) avstånd från/avvisar (helt)/kan (under inga förhållanden/absolut inte) acceptera/ godkänna/ godta/tolerera/ eller ogillar (skarpt/fullständigt). Det finns också en del slangord med liknande betydelse, men som kanske inte är gångbara i officiella sammanhang.


I varje fall står det klart att det går att variera språkbruket på den här punkten.


Observatör

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Antag att du besöker en dam- eller herrklädesbutik i ett köpcentrum någonstans i Sverige och det visar sig att personalen enbart är engelsktalande (fallet utgår från verkliga exempel). Den kan inte, eller vägrar att, kommunicera på svenska. Vad gör du?
 Jag vänder på klacken och går
 Jag tar reda på varför den inte kan, eller vill, kommunicera på svenska
 Jag kritiserar denna brist på service och går
 Jag protesterar skarpt och går
 Jag bryr mig inte, talar engelska och fokuserar på mitt köp
 Jag anser att butiken bestämmer över sitt eget försäljningsspråk
 Jag anser att det är ett lovvärt initiativ
 Jag ser det som ett uttryck för att butiken verkligen är internationell
 Jag fullföljer ett köp bara om jag verkligen behöver varan

Fråga mig

107 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27
28
29 30 31
<<< December 2017 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se