Anser  den svenska regeringen att Finland är i fritt fall? Eller är Sveriges regering i fritt fall?                              Kungariket Sveriges regering  har under oktober gett en gåva till  Finland  i samband med republikens 100-årsjubileum. Det är en staty-springbrunn skapad av konstnären Anna Uddenberg. Den heter "Free Fall".

Statyn föreställer en modern svensk frihetsgudinna. Den är placerad i vattnet utanför Hanaholmens kulturcentrum för Sverige och Finland i Esbo.

Märkligt är att svenska regeringen överlämnar en gåva till Finland med engelskt namn. Finska och svenska är ju nationalspråken och de officiella språken  i  landet - inte engelska!

Varför ska allting vara på engelska idag? Varför denna besatthet med engelskan? Nej, befria oss gärna från engelska namn, titlar och konstruktioner!

Varför kunde inte statyn istället få det svenska namnet "Fritt fall" eller "Vapaa pudotus" på finska? Det hade dessutom varit mer i linje med nordiskt kultursamarbete.

Pinsamt är i alla fall namnet, oavsett det är på svenska, på finska eller på engelska. Hur menar svenska regeringen egentligen att vi ska tolka namnet?

Vilken är symboliken? Anser kanske den svenska regeringen att Finland är i fritt fall? Eller är Sveriges regering i fritt fall?  

C-G Pernbring

(Insändaren tidigare publicerad i Hufvudstadsbladet den 27/11 2017)

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)  

I dagens DN skriver Hanna Fahl:

"Också intressant är att det är tolv bidrag på svenska - något fler än vanligt, och kanske en effekt av årets Eurovisionsresultat där samtliga bidrag sjungna på annat språk än engelska tog sig till final och Salvador Sobrals 'Amar pelos dois' på portugisiska vann."

Det är fråga om tolv bidrag av tjugoåtta, det vill säga nästan fyrtiotre procent.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)