Direktlänk till inlägg 17 april 2017

SVT: Årets anglofån 2016

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 17 april 08:00

Efter en medlemsomröstning har Språkförsvaret utnämnt Sveriges Television till årets anglofån:

 

”Sveriges Television utses för sin förkärlek för engelska titlar på programinslagen, till och med när originaltiteln inte är på engelska. Ett anmärkningsvärt exempel är namngivningen av den danska serien "Bedrag". Det danska ordet "bedrag" betyder på svenska villa, synvilla, besvikelse eller bedrägeri och svek. Men SVT ger den ett engelskt namn: ”Follow the money”. Ett annat exempel är samhällsmagasinet "Opinion live", där programtiteln dessutom besynnerligt nog av SVT:s personal uttalas med opinion på svenska och live på engelska. 2016 års final av melodifestivalen, för övrigt av SVT benämnd ”Eurovision” (med engelskt uttal), sändes från Sverige men med engelska som primärspråk.”


Priset kommer att utdelas samtidigt som Språkförsvarets pris i Katasalen, ABF-huset, Sveav. 41, Stockholm, lördagen den 22 april  kl. 15.00 - 16.00


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 24 april 18:46


(Se också morgondagens uppföljande inlägg!)   Årets sommarkurs i  älvdalska i Älvdalen börjar måndagen efter midsommar. Under en veckas tid kommer älvdalingar, amerikaner, stockholmare och andra att brottas med  några av det älvdalska språkets må...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 23 april 11:21


  Theodor Kallifatides mottog Språkförsvarets pris i Katasalen på ABF-huset i Stockholm i går. Han höll ett mycket uppskattat anförande, i vilket han förklarade sina språkliga överväganden.   Mottagaren av priset Årets anglofån Sveriges Televi...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 22 april 23:51

Bostadsrättsföreningen The View är mycket förtjust i engelska, vilket framgår redan av namnet. På bostadsrättsföreningens webbplats formligen vältrar sig  föreningen i engelska.  ”Loving The View” är föreningens huvudslogan.   Lägenhe...

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 21 april 18:49

Silje Mariann Engja Sigurdsen, konstkritiker i Bergens Tidende, säger i en intervju till NRK att norska gallerior är alltför dåliga till att nå ut till vanligt folk, eftersom texter om konst ofta är skrivna på ett oförståeligt språk.   Hon förstå...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 20 april 12:13

Språkförsvarets båda priser, Språkförsvarets pris och Årets anglofån, för 2016 delas ut i Katasalen, ABF-huset, Sveavägen 41, Stockholm kl. 15.00 – 16.00.  Mottagaren av Språkförsvarets pris, Theodor Kallifatides, kommer att hålla ett kort anfö...

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att tillåta plural-s i svenskan? I den kommande upplagan av Svenska skrivregler föreslås att former som "storys" ska tillåtas.
 Bra förslag
 I huvudsak positiv, bör tillämpas med måtta
 Vet inte
 I huvudsak negativ, undantag kan tillåtas
 Dåligt förslag

Fråga mig

104 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
15
16
17 18 19 20 21 22 23
24
25
26
27
28
29
30
<<< April 2017
>>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se