Skokedjan Jerns annonserade igår i de stora tidningarna under den braskande rubriken SUPER SALE. För övrigt var annonsen på svenska med undantag av en rad som basunerade ut THE BEST OF CLASSIC SHOES. Jag blev nyfiken på företaget och googlade för att se deras kontaktuppgifter. Adressen är FEETFIRST. SE. Ja, det passar ju för en skoaffär - men inte i Sverige. Det känns som skoskav. Med ordvalet vill de väl visa att de är ”internationella”.

Lars N

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

27 januari 2017 12:13

Adressen kan felstavas Feetfist.se och då blir det riktigt roligt.
Från Wikipedia:
A fist is an action where a hand has the fingers curled into the palm and the thumb retracted, displaying the knuckles. There can be either an open or closed fist.
Knytnäve är en knuten hand där handens fingrar är krökta och vända mot handflatan.
Eller som Trump inte sa: America Fist

 

Rea

27 januari 2017 17:29

Ja, det skaver verkligen. Annars tycker jag att framfarten för "sale" har hejdats och det kanske beror på att "rea" är mycket lättare att hantera. Rea, rean, reor, reorna, reans, hur göra med "sale"?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här.   Susanne L-A   (Denna nätdagbok är knuten till nätv...

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...