En medlem i Språkförsvaret berättar att han häromdagen

"letade efter ansiktsvatten (se högra flaskan på bilden), då mitt hade tagit slut. Hur jag än letade så gick jag bet och frågade butiksbiträdet. Hon plockade då fram den nya förpackningen (se den vänstra flaskan) och förklarade att det här var ”tonern” numera. Fullständigt obegripligt. Jag var på vippen att ge tusan i att köpa produkten och hade aldrig hittat den om jag inte hade fått hjälp.

Inte ett ord på svenska på hela framsidan. Nåväl, normal heter det väl även på svenska.

Jag antar, utan att veta, att ACO agerar likadant beträffande sina övriga produkter i sitt sortiment."

Samtidigt nominerade samme medlem ACO Hud Nordic AB, d v s det som en gång väl var allas vårt Apoteksbolaget, till Årets anglofån.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)