I ett tidigare inlägg i denna nätdagbok berättades att Stockholmscentern har dammat av namnförslaget ”Stockholm Low Line” som beteckning på området kring den gamla järnvägsvallen mot Årstaviken på Södermalm. I en nyhetsartikel idag i Svenska Dagbladet omnämndes att bygget av världens första underjordiska park, ”Lowline”, ska inledas i New York. I nyhetsnotisen heter det:

”Namnet ’Lowline’ är en passning till the High Line, parken som byggts på västra Manhattan uppe på en avlagd gammal järnväg med start i Meatpacking District och som de senaste åren blivit en av New Yorks främsta sevärdheter.”

New York-borna förstår säkert passningen till ”High Line”, men förstår de svenskar som aldrig besökt New York den passningen? Och vad ska passningen till en promenad på en nedlagd högjärnväg på pelare i New York överhuvudtaget vara bra för? Vad har den gamla järnvägsvallen vid Årstaviken med New York att göra?

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här.   Susanne L-A   (Denna nätdagbok är knuten till nätv...

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...