Idag är situationen den i Tyskland att de flesta potatissorter har kvinnliga namn: Agata, Agnes, Bettina och så vidare. En petition har inlämnats till förbundsdagens petitionsutskott. Petitionen yrkar på en bättre balans mellan kvinnliga och manliga namn, eller likabehandling om man så vill,  på potatissorter. För att petitionsutskottet överhuvudtaget ska behandla frågan krävs 50 000 namnunderskrifter, även om petitionsutskottet på eget bevåg kan besluta att frågan har ett allmänintresse och således behandla den. Det är fullt möjligt att petitionen är ironisk menad.

Hur situationen är i Sverige känner jag inte till. Det kanske är bäst om man låter den spontana namngivningen ha sin gång i denna fråga. Inga potatisar kommer att ta illa upp i varje fall.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I en helsidesannons, ”Googla mjölk”, i dagens DN på sidan 7 använder Oatly nästan uteslutande svenska. Bara två engelska uttryck har stoppats in, ”the internet” och ”Wow talks!” (det senare avser ett möte i Göteborg den 13 augusti).

Detta tycks vara en kursändring från Oatlys sida. Företaget, som säljer havremjölk, har tidigare gjort sig känt för att publicera helsidesannonser på engelska, trots att det är ett svenskt företag. I denna nätdagbok återfinns inte mindre än fem inlägg riktade mot Oatlys språkbruk.

Förhoppningsvis är Oatlys kursändring bestående.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)