För att underlätta öppnandet av artiklar direkt eller nedladdning av artiklarna ifråga, lägger vi ut denna innehållsförteckning.

VAKKI Publications Nr. 5

Tänkta termer

Terminologihänsyn i nordiskt perspektiv

Vaasa 2016

Redaktörer: Nina PILKE & Niina NISSILÄ

Redaktionsassistenter: Onerva HEINO, Sannina SJÖBERG & Mira TUORILA

ISBN 978-952-67887-8-4 (nid.)
ISBN 978-952-67887-9-1 (PDF)

ISSN-L 2242-6841
ISSN 2242-6841 (nid.)
ISSN 2242-685X (PDF)

Inledning

Förord - Alkusanat

1 EKONOMISK LÖNSAMHET OCH JURIDISK SAMORDNING

• Erdman Thomsen, Hanne: Terminologiarbejde – hvad får vi ud af det? Om cost-benefit-analyse af terminologiarbejde
• Jonsson, Niklas & Sofie Sundholm: Underhåll är halva nöjet
• Strandvik, Ingemar, Niina Nissilä & Nina Pilke: Juridisk terminologi i den flerspråkiga EU-kontexten

2 TILLGÅNG TILL KUNSKAP GENOM NATIONALSPRÅKLIG MEDVETENHET

• Bucher, Anna-Lena: Nationella terminologicentraler – i allmännyttans intresse
• Nilsson, Henrik, Antti Kanner & Tiina Onikki-Rantajääskö: Post och bank – om lagring av terminologi, den svenska Rikstermbanken och den finska Vetenskapstermbanken
• Hoel, Jan: Planlegging av systematisk innsamling og registrering av fagterminologi i og for universitets- og høyskolesektoren
• Våge, Ole: Erfaringar frå eit mønsterpraksisprosjekt i kjemisk terminologi Utprøving av to arbeidsmetodar

3 KUNSKAPSSTYRNING OCH KUNSKAPSFÖRMEDLING

• Lyngby Hoffmann, Pia & Bodil Nistrup Madsen: Terminologi i sprogteknologiske værktøjer og sprogteknologiske værktøjer til terminologistyring
• Seppälä, Katri: Tiedonhallintaa terminologisen sanastotyön ja ontologiatyön avulla
• Holmér, Åsa: Terminologicentraler som utbildare
• Nuopponen, Anita: Terminologiutbildning på universitetsnivå – magisterprogrammet vid Vasa universitet som exempel
• Kristiansen, Marita & Ágústa Ϸorbergsdóttir: Termdist – a joint Nordic terminology training initiative

FÖRFATTARPRESENTATIONER

INDEX

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här.   Susanne L-A   (Denna nätdagbok är knuten till nätv...

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...