Alla inlägg den 1 januari 2016

Av Nätverket Språkförsvaret - 1 januari 2016 16:04

”I vilken verklighet lever LO-basen Karl-Petter Thorwaldsson? Inte i min i alla fall. ”


Så reagerar min sambo när han läser Thorwaldssons uttalande:”… inom industrin och byggsektorn där man kan klara sig med engelska.”


Min sambo exemplifierar med hur verkligheten ser ut i ett riktigt stort ombyggnadsprojekt i Sverige. Han arbetar som installationsledare på elkraftsidan i ett projekt där i storleksord­ningen 400 elektriker har hyrts in varav merparten från utlandet. Elektrikerna kommer från Polen, Slovakien, Slovenien och ytterligare några europeiska länder. De är som regel duktiga yrkesmän. Men av dessa inhyrda elektriker kan bara ett fåtal någon engelska och som regel en ganska bristfällig sådan. Ytterligare en handfull kan lite tyska. Övriga talar bara sitt eget modersmål. Kommunikationen sker via deras arbetsledare som instruerar dem på deras eget språk.


Vad talar för att de flyktingar som nu kommer till Sverige behärskar engelska bättre än dessa yrkesmän från Östeuropa och Centraleuropa?


Inom bygg- och installationssektorn är det för en säker arbetsmiljö viktigt att de yrkes­verksamma har ett gemensamt språk. Inte minst viktigt är det för säkerheten på elkraftsidan. Därför bör de som kommer till Sverige lära sig svenska så snabbt som möjligt. Det är bara naivt att som Thorwaldsson tro att engelska fungerar i byggbranschen. Inte ens alla Thorwaldssons egna medlemmar förstår och talar engelska.


Det ena goda behöver inte förta det andra. Fokus för LO-basen borde vara att flyktingarna både får ett jobb och får en aktiv inlärning av svenska på arbetsplatsen.


Hur har Thorvaldsson annars tänkt sig att de nyanlända yrkesmännen utan kunskaper i svenska ska integreras i en i stort sett endast svensktalande arbetsmiljö?


Kerstin Johansson


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


 

 

Presentation

Omröstning

Antag att du besöker en dam- eller herrklädesbutik i ett köpcentrum någonstans i Sverige och det visar sig att personalen enbart är engelsktalande (fallet utgår från verkliga exempel). Den kan inte, eller vägrar att, kommunicera på svenska. Vad gör du?
 Jag vänder på klacken och går
 Jag tar reda på varför den inte kan, eller vill, kommunicera på svenska
 Jag kritiserar denna brist på service och går
 Jag protesterar skarpt och går
 Jag bryr mig inte, talar engelska och fokuserar på mitt köp
 Jag anser att butiken bestämmer över sitt eget försäljningsspråk
 Jag anser att det är ett lovvärt initiativ
 Jag ser det som ett uttryck för att butiken verkligen är internationell
 Jag fullföljer ett köp bara om jag verkligen behöver varan

Fråga mig

107 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
        1 2 3
4 5 6
7
8 9 10
11
12
13
14
15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
<<< Januari 2016 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se