Alla inlägg den 24 november 2015

Av Nätverket Språkförsvaret - 24 november 2015 20:09

Den här brevväxlingen bekräftar än en gång att det är kommersiella intressen som går i bräschen för att lansera svengelska namn. Se också Högst osannolikt att namnberedningen skulle tillstyrka namnet ”Stockholm Low Line”

                                                 

"Från: Kundtjänst <kontakt@jarfalla.se>
Datum: 24 november 2015 11:34
Ämne: SV: Barkarby gate [2015SC33393]
Till: Björn I Ohlson


Hej Björn!


För det första vill jag be om ursäkt för det extremt sena svaret. Din fråga hade landat lite mellan stolarna här och därför inte blivit besvarad vad jag kan se.


Namnet Barkarby gate är inget Järfälla kommun varit med och kunnat påverka. Det är företaget som byggt det handelskvarteret och som hyr ut till butikerna som satt namnet. Jag antar att de försöker anspela på läget intill "porten" till handelsplatsen och Barkarbystaden.


Köpkvarteret intill, med bland andra Ica Maxi heter Flottiljens köpkvarter. Samma sak där - det är ägaren Ica Fastigheter som stått för namngivningen.


Från kommunens sida pratar vi aldrig om enskilda köpkvarter, utan brukar benämna det Barkarby handelsplats eller Barkarbystaden.


Hoppas att svaret sprider lite ljus över din fråga.


Med vänlig hälsning

Per Rydén
Kommunikatör
Järfälla kommun


Från: Björn I Ohlson
Skickat: den 8 oktober 2015 14:37
Till: kontakt@jarfalla.se
Ämne: Barkarby gate


Fick i dag i en annonsbilaga ögonen på "Barkarby Gate". Jag förstår inte varför ni valt ett sådant namn. För mig ger namnet inga trevliga associationer. Tänk "Watergate". Dessutom varför på engelska?  Jag har sett att Järfälla /Barkarby har andra namn, på svenska, att välja på. 


Låt oss gemensamt slå vakt om vårt svenska språk!


Björn I Ohlson


Det enda som kan få dessa kommersiella intressenter att avstå från svengelsk namngivning är att tillräckligt många kunder säger ifrån. Dessa kommersiella intressenter lever i den vanförställningen att engelska säljer bättre än svenska även i Sverige, trots att ingen vetenskaplig undersökning hittills har visat detta. Det är snarast fråga om ett flockbeteende. Det finns dock exempel på att en lokal opinion kunnat stoppa – eller upphäva - denna typ av namngivning. Det gäller exempelvis Umeå Christmas Market. 2012 genomfördes en omröstning på Västerbottens-Kurirens webbsida i anslutning till denna nyhetsartikel  om Kjell Albin Abrahamsons kritik av namnet.  88 procent (eller 2053 röster) förordade "Julmarknad", 7 procent (162 röster) förordade "Christmas Market" och 5 procent (111 röster) "Både och". Det totala antalet röstande var 2326. 2014 fick evenemanget återigen heta Umeå julmarknad. När Kramfors kommun 2009 anordnade en webbomröstning om namnförslaget ”High Coast Airport”, visade det sig att 78 procent var emot detta förslag.


Frågar man folk om dessa svengelska namn, blir det alltså tummen ner!


Observatör


 (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)


Presentation

Omröstning

Anser du att språklagen från 2009 fungerar tillfredsställande i dagsläget, det vill säga att den ger det svenska språket ett tillräckligt skydd framförallt gentemot engelskans expansion?
 Nej, språklagen behöver absolut skärpas.
 Nej, tveksamt om språklagen ger något skydd.
 Ja, språklagen fungerar tillräckligt väl.
 Det behövs ingen språklag.
 Vet inte.
 Jag visste inte ens att det fanns en språklag.

Fråga mig

120 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
            1
2 3 4 5 6
7
8
9 10 11 12 13
14
15
16
17
18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
<<< November 2015 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se