Så sa Gefle Dagblads chefredaktör Anna Gullberg till sina medarbetare, när hon skulle lugna dem inför ett förmodat terrorhot mot tidningen. (enligt en intervju med henne i Dagens Eko)

Själv har jag väldigt svårt att försätta mig i detta sinnestillstånd och då i första hand p g a chefredaktörens (anglo)fåniga sätt att uttrycka sig. Jag antar att medarbetarna på Gävletidningen är huvudsakligen svenskspråkiga.

Anglifieringen av Sverige må anses vara ett lyxproblem när världen blöder i den islamistiska terrorn, men ibland kan det vara klokt att fokusera på de mindre olägenheterna när de stora katastroferna är alltför överväldigande.

Hillo Nordström

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

kass

20 november 2015 09:23

Ja, det låter lite löjligt, och vi kan ju bara tänka oss hur det låter för en engelsktalande person när svenskar slänger sig med sådana uttryck stup i kvarten. Om vi vänder på det, hur skulle det låta för oss svenskar om en engelsktalande person ersatte ord och hela meningar med svenska? Det är ju inte så att svenskan saknar ord och uttryck. Det finns en facebookgrupp som samlar på yngre och lite äldre sådana och det finns otroligt mycket att hämta där.

 

Susanne L-A

22 november 2015 16:54

Inte undra på att svenska journalisters artiklar ofta är späckade med engelska och svengelska uttryck, att döma av det här verkar det ju som om de har engelska som arbetsspråk på redaktionerna...

 

cj

24 november 2015 14:57

Svengelskan verkar vara "all over the place" i såväl Gävle som i Ockelbo.

Är det Svengelska skolans i Gävle inverkan på gästrikarna månne?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här.   Susanne L-A   (Denna nätdagbok är knuten till nätv...

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...