I Aftonbladet av den 11 november presenteras mastodontcentret Mail of Scandinavia i Solna som kostat 6 miljarder att bygga och som väl kommer att ta död på ett antal små- och mellanstora butiker. Naturligtvis duger det inte med ett svenskt eller nordiskt namn på jätten. Högst ansvarig för det hela är projektledaren Jonatan Carlring som borde få tummen ned. En vacker dag döper man väl om Kungens kurva till The King´s Bend vilket kommer att sätta myror i huvudet på turisterna...

Lars Borke

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

brrr

12 november 2015 11:14

Bra förslag.En del frågetecken om hur namngivning av hus, gator och kvarter går till har rätats ut, men ibland kan man ändå undra, som i detta fall. Mall of Scandinavia är tydligen ett stort köpcentrum med en massa enskilda butiker, restauranger och en biograf, och jag gissar därför att Stadsbyggnadsnämnden i Solna står bakom namngivningen.

 

Observatör

12 november 2015 11:44

Ja, risken finns att Stadsbyggnadsnämnden har sanktionerat detta namn. För att kunna stoppa ett namn som "Mall of Scandinavia" måste Språkförsvaret komma in i ett tidigt skede av beslutsprocessen, på förslagsstadiet så att säga, och dessutom lyckas uppbåda en lokal opinion. Här har vi varit för sent ute. När det gäller "Stockholm Low Line" är det uppenbart att förslagsställaren, Stockholmscentern, har vikt sig.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

(Texten är översatt från Overcoming Language Barriers in Academia: Machine Translation Tools and a Vision for a Multilingual Future i BioScience oktober 2022)   Med hjälp av översättningsverktyg kan översättningar av sammanfattningar, nyckelord o...

Marcus Larsson skriver på tankesmedjan Balans:   För fem år sedan meddelade Internationella Engelska Skolans (IES) och Skellefteå kommuns kommunstyrelses ordförande att de kommit överens som att IES ska etablera sig i kommunen. Enligt IES vice VD...

I en reklamsnutt på tv har jag stött på namnet Carglass och tänkt att det skulle kunna vara en glassort eller glass i kar. Det är dock det i Sverige utomordentligt fåniga namnet på ett företag som lagar och byter bilrutor. Det har 103 verkstäder på 8...

Söndagens svenskspråkiga sång   Kent - Utan dina andetag  Söndagens svenskspråkiga dikt   Kosmisk moder   var i mig dina vintergators andning var i mig den du redan är och alltid har varit en dröm bortom drömmens berg och bortom hem...

  Ja, det är endast vi svenskspråkiga själva som kan slå vakt om vårt språk.   Per-Owe Albinsson   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...