Direktlänk till inlägg 8 augusti 2015

Veckans anglofåne

Av Nätverket Språkförsvaret - 8 augusti 2015 18:52

Hej,


till den gångna veckans anglofåne skulle jag vilja utse den journalist på TV-nyheterna (Rapport) som framhärdade i att kalla en sparkcykel för ”Kick-bike”. Ett sådant dumbhead borde få en kick there back!


Detta önskar

Bo A.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 
 
Ingen bild

inga johansson

8 augusti 2015 20:13

Om anglofånen kallar sparkcykel för kick-bike, vad kallar hän då en sådan spark som man åker på snö och isiga vägar med?

 
Ingen bild

cj

8 augusti 2015 20:41

Dessutom är det så, har jag för mig, att sparkcyklar brukar kallas för "scooters" i engelsktalande länder.

 
Ingen bild

Bo Alvberger

9 augusti 2015 17:12

Är det bara omedvetna ungdomar som befolkar massmedias redaktioner? Hur kommer det sig annars att det nya ordet "kickbike" nu överallt dyker upp för att beteckna en sparkcykel? Ställer hela journalistkåren upp som en enda lydig hund, när leksaksbranschen blåser i pipan? Detta skulle vara värt en vetenskaplig undersökning. Vem initierade och vilka var spridningsvägarna? Viker sig alla språkvårdande myndigheter även denna gång?

 
Ingen bild

Observatör

9 augusti 2015 19:34

Ersättningsordet "sparkcykel" har lagts in i "Säg hellre!" - http://www.språkförsvaret.se/sf/index.php?id=16 - för "kick-bike".

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 25 april 14:33

I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här.   Susanne L-A   (Denna nätdagbok är knuten till nätv...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 24 april 12:47


Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 24 april 12:41


    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 24 april 12:00


Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 23 april 21:17


    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Presentation

Omröstning

Är älvdalskan ett språk eller en dialekt?
 Älvdalskan är ett språk
 Älvdalskan är en dialekt
 Vet inte

Fråga mig

142 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
         
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10 11 12 13
14
15 16
17 18
19
20
21
22 23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<< Augusti 2015 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Ovido - Quiz & Flashcards