Såg just ett reklaminslag på tv där en amerikan bräker upphetsat och pekar på en helikopter i luften. På slutet framkommer att det är Post Nord som är avsändare. Jag går in på Post Nords hemsida och finner en svengelsk blandning. Ägare är svenska staten (60%) och danska staten (40%). Man har en organisation med bl a affärsområdena Mail & Communication och Logistics och e-commerce & Corporate Clients. Man har också en avdelning för Legal affairs. Och så klart HR. Men konstigt nog också för Teknik & Infrastruktur, Strategi och Finans. Förutom styrelse finns också ett Group Executive Team.

Alltnog, jag finner till slut att reklamfilmen kommer från affärsområdet Post Nord Logistics. De har en rubrik Reklamfilmer där det framkommer att amerikanen minsann är "den amerikanske toppjournalisten Rob Fliskin". I sex filmer som man kan beskåda "undersöker" han "om Post Nord håller vad vi lovar." Och det gör han i halvminutslånga flåshurtiga fejkreportage som ska föreställa lustiga. Naturligtvis otextade. (Jag återfann dock inte reklamfilmen jag såg på TV bland de sex filmerna.)  

Jag har hört att portot i Sverige är mycket dyrare än i andra länder. Inte undra på att Post Nord måste ta ut höga avgifter när de ser det som nödvändigt att anlita en amerikansk toppjournalist för att på engelska förklara för kunder i Sverige så duktiga de är på att utföra sina uppgifter.

Susanne L-A

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

(Denna text har publicerats tidigare, men kan fungera som en påminnelse till de svenska kandidaterna i det kommande valet till EU-parlamentet. Vilket språk tänker de tala i EU-parlamentet, svenska eller engelska? Man måste komma ihåg att intresserade...

Kunskapen om att det unika älvdalska språket finns och inte erkänns av den svenska staten sprider sig med raketfart över världen.   Nyligen inbjöds föreningen Ulum Dalska, som kämpar för detta avancerade och vackra språkets överlevnad av universi...

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...

      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...