DN påpekar idag ett allt vanligare fenomen på arbetsmarknaden - nämligen "engelska" yrkestitlar. Är du t ex en Floorwalker, lille vän?

Språkrådet är bekymrat, då detta kan skapa förvirring. Arbetsgivarna själva vill förstås gärna tro att det istället skapar status, och tyvärr är det nog de som får rätt - det är min dystra prognos med vetskap om hur lättlurade mina medmänniskor är när det gäller den anglo-amerikanska språkbetydelsen.

Hillo Nordström

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

8 februari 2015 19:03

Jag arbetar som golvvärd på stadsbiblioteket och hoppas aldrig behöva bära en engelsk titel, som Floorwalker, under resten av min arbetstid.
Inte heller en titel på esperanto, ty det ger obehagliga associationer - Plankiranto.
Ni har väl läst piratromaner om hur man "gick på plankan"

Nätverket Språkförsvaret

9 februari 2015 10:16

Visst är "plankpromenaden" ett välkänt begrepp. Fast jag kom faktiskt först att tänka på att "planka in" dvs utan att betala inträde, innan jag kom på att man på Stadsbiblioteket inte behöver göra det ;-).

Hillo

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...