Alla inlägg den 19 januari 2015

Av Nätverket Språkförsvaret - 19 januari 2015 15:29

The Local, som skriver om Sverige på engelska, har lagt ut ett videoklipp, som hade klickats 1,3 miljoner gånger fram till i lördags. Det är en inspelning av det norrländska jaet, som enbart är en indragning av luft. 


Jag kommer inte längre ihåg i vilken utsträckning det användes i södra Norrland, Hälsingland, d.v.s.mina hemtrakter. Det är möjligt att detta ja är speciellt utbrett i norra Norrland. I Hälsingland använde vi ett annat ljud, "mäh", som uttryckte förvåning. Först formas läpparna ihop och sedan sker en ljudutstötning!


Per-Åke Lindblom


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 19 januari 2015 15:10

Vi behöver inte säga allt på engelska – inte ens till utlänningar. Ibland tycker de att det är en del av en intressant upplevelse att i stället höra det inhemska språket.


Jag vill berätta följande: Det finns på systembolaget ett öl (sedan 1999) i en grå burk som heter Millenium. I övrigt är burken ganska ren, bara en (till och lite större) svart rektangel är inlagd på vilken det står Starköl.


För några år sedan när jag vid ett tillfälle var inne på systemet fanns där två yngre personer, en kille från England – så vitt jag kunde höra var han just från England och inte något annat engelsktalande land - samt hans (troligen) flickvän. Varifrån hon kom, Sverige, England eller något annat, vet jag inte eftersom hon inte sa så mycket – hon bara mm-ade instämmande till det killen sade. Om killen kunde svenska vet jag inte, men i vart fall hade han lärt sig ett svenskt ord.  Han sade: “Look at this, they just call it strongbeer. I really like that”.


Ulf P

 

(Dennna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Antag att du besöker en dam- eller herrklädesbutik i ett köpcentrum någonstans i Sverige och det visar sig att personalen enbart är engelsktalande (fallet utgår från verkliga exempel). Den kan inte, eller vägrar att, kommunicera på svenska. Vad gör du?
 Jag vänder på klacken och går
 Jag tar reda på varför den inte kan, eller vill, kommunicera på svenska
 Jag kritiserar denna brist på service och går
 Jag protesterar skarpt och går
 Jag bryr mig inte, talar engelska och fokuserar på mitt köp
 Jag anser att butiken bestämmer över sitt eget försäljningsspråk
 Jag anser att det är ett lovvärt initiativ
 Jag ser det som ett uttryck för att butiken verkligen är internationell
 Jag fullföljer ett köp bara om jag verkligen behöver varan
 Jag fortsätter att tala svenska och köper/eventuellt/ det jag behöver.

Fråga mig

110 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1
2
3 4
5
6
7 8 9 10
11
12 13 14
15
16 17 18
19 20
21
22 23 24 25
26
27 28
29
30 31
<<< Januari 2015 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se