I en artikel, ”En importerad shoppingdag”, i Östgöta-Correspondentens språkspalt den 1 december diskuterar Daniel Erlandsson utifrån det konkreta exemplet ”Black Friday” om engelskan i marknadsföring och reklam verkligen säljer bättre än svenskan.

Daniel Erlandsson hänvisar till Språkförsvarets antologi ”Såld på engelska? Om språkval i reklam och marknadsföring”:

”Frågan är huruvida engelska faktiskt säljer bättre. Enligt antologin ’Såld på engelska?’ som kom häromåret är svaret på det ganska osäkert. Även skälen till att företag väljer engelska är ofta diffusa.”

I denna antologi ingår bl.a en vetenskaplig uppsats, ”Engelska i produktannonsering i icke-engelskspråkiga länder”, av två nederländska forskare, Marinel Gerritsen och Frank van Meurs, som summerar forskningen kring vilken genomslagskraft engelskan har i länder, där engelska inte är huvudspråk. Det finns i princip inget vetenskapligt stöd för att engelskan skulle vara slagkraftigare än ett inhemskt språk.

Om denna artikel skrev Gro Refsum Sanden i Sprogmuseets blogg:

”Andre bidrag holder til gjengjeld særlig høy kvalitet, og er alene god nok grunn til å ta boken nærmere i øyesyn. Det gjelder særlig artikkelen fra de nederlandske forskerne Gerritsen og van Meurs, som skiller seg positivt ut med deres diskusjon av ’Engelska i produktannonsering i icke-engelskspråkiga länder: Orsaker, användning och effekter.’ Forfatterne leverer akkurat hva tittelen lover; først og fremst en inngående analyse av årsakene til bruk av engelsk i annonsering, videre en innføring i måten engelsk benyttes på, og til sist en vurdering av engelskbrukens effekter og implikasjoner både for forbrukere og annonsørene selv.”

Observatör

(Denna nätdagbok mär knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

   Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper...

    Viggo Kann (till vänster) och Olle Bälter (till höger) mottog Språkförsvarets hederspris på årsmötet och höll också båda ett tacktal. Motiveringen till hederspriset löd som följer:   Olle Bälter/Viggo Kann/Chantal Mutimukwe/Hans Malmstr...

På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...

”Språkfrågor intresserar och engagerar många, och ofta upplevs det som en försämring när språket förändras. Så behöver det inte vara, konstaterar David Håkansson.   – Svenskan har alltid varit utsatt för förändringar och det är ju hel...

Baden-Württembergs ministerpresident Winfried Kretschmann anser att det är överflödigt att lära sig ett andra främmande språk. Han har själv varit lärare, men ser inga fördelar: "Om mobiltelefoner kan översätta samtal till nästan alla språk i världen...