Direktlänk till inlägg 24 november 2014

Har Tele2 tystat fåret Frank?

Av Nätverket Språkförsvaret - 24 november 2014 12:19

Igår och i förrgår publicerade både Dagens Nyheter och Svenska Dagbladet en annons på mittuppslagen från Tele2 med rubriken Tele2.0 Annonsen var helt och hållet på svenska. Det fanns en bild på fåret Frank, som endast behärskar amerikansk engelska, men han citerades inte ens. Har Frank tystats; det är i så fall inte en dag för tidigt. Håller Frank på att fasas ut?


Observatör


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 
 
Ingen bild

Fran Fine

24 november 2014 12:58

Felaktig svenska:

"Har Frank tystats; det är i så fall inte en dag för tidigt."

Korrekt svenska:

"Har Frank tystats? Det är i så fall inte en dag för tidigt."

 
Ingen bild

Hillo

24 november 2014 14:50

Såg också annonsen och minns ett tillfälle för några år sedan när jag med T-banan var på väg till en intervju med skotsk TV. Då hade gratistidningen Metro ett helt mittuppslag med Tele2-annons, vars "megafeta" rubrik var på engelska. Hela den underliggande texten var dock svensk. Jag tog med mig tidningen till intervjun som en illustration till den patetiska fallenheten för engelskan i svensk marknadsföring och fick även uttala mig om den i TV-sändningen.

Ett TV-team från Skottland var i Sverige för att belysa hur ett litet språk håller på att trängas ut av engelskan. Som bekant har ju skottarna ett likartat problem med sitt gaeliska modersmål.

 
Ingen bild

Observatör

24 november 2014 22:17

Fran Fine

Det är en smaksak om man ska använda punkt eller semikolon/tankstreck efter "tystats", d.v.s efter första huvudsatsen. Eftersom semikolon/tankstreck är svagare skiljetecken än punkt, markeras den andra huvudsatsens samhörighet med den första tydligare.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 23 feb 22:55

Bård Amundsen berättar på forskning.no att det inte bara är du som sliter med att förstår danskarna. De sliter även med att förstå varandra. Han skriver:   ”Danska är ett svårt språk, oavsett om du är ett barn eller talar ett främmande språ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 22 feb 17:08

Jag försökte hjälpa en ung välutbildad man som inte varit så länge i Sverige men ändå lärt sig bra svenska. För att hjälpa honom att leta efter något kvalificerat arbete besökte jag hemsidorna för Ericsson, ABB, Volvo och SAAB. Döm om min förvåning n...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 21 feb 08:00


  Internationella svenska företag brukar hävda att just det faktum att de befinner sig på en global marknad är motivation nog för dem att slopa svenska och bara satsa på engelska. Detta gäller i alla fall inte Sveriges förmodligen mest intern...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 20 feb 08:00

  Möte: Hur mår svenska språket? Öppet möte i Malmö den 12 mars med gästanförande av Kalle Lind   Engelskan (och svengelskan) tränger ut svenskan på alltfler områden i samhället: i reklamen, i friskolor och högre undervisning, i radio och t...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 19 feb 21:30


  Också språkförsvarare   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Presentation

Omröstning

Fråga: ”Vad berör dig mest, musik med svensk eller engelsk text?”
 En text på svenska berör mig mest
 Båda språken berör mig lika mycket
 En text på engelska berör mig mest
 En text på ett annat språk berör mig mest
 Omöjlig fråga. Musik och text kan inte separeras från varandra
 Det kan bara avgöras från fall till fall
 Vet inte

Fråga mig

120 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10
11
12 13 14 15 16
17 18
19
20 21 22 23
24
25
26
27
28
29
30
<<< November 2014 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se