Alla inlägg den 1 november 2014

Av Nätverket Språkförsvaret - 1 november 2014 12:04

(E-brev till Gröna Lund)


Hej!


Jag såg nyss i DN att ni ska öppna ett läskigare spökhus nästa år. Låter spännande, och en kul nyhet till Halloween!


Men jag undrar hur ni tänker kring namnet. Visst förekommer det att nya attraktioner får svenska namn men ofta blir det engelska. Jag har alltid tyckt att det låter lite töntigt när svenskar ska försöka snacka engelska. När attraktioner med svenska namn byts ut mot engelskklingande blir jag därför irriterad.


"Sågen" blev exempelvis "Insane" redan innan den öppnade. "Kättingflygaren" i uppiffad form blev "Eclipse". Och nu ersätts alltså gamla "Spökhuset" av "House of nightmares".


Kommer detta att fortsätta? Går det att ha en "cool" attraktion med ett svenskt namn, eller kommer vi som gärna pratar svenska få nöja oss med Tuff-tuff-tåget framöver?


Vänligen,

Filip Wahlberg


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Fråga: ”Vad berör dig mest, musik med svensk eller engelsk text?”
 En text på svenska berör mig mest
 Båda språken berör mig lika mycket
 En text på engelska berör mig mest
 En text på ett annat språk berör mig mest
 Omöjlig fråga. Musik och text kan inte separeras från varandra
 Det kan bara avgöras från fall till fall
 Vet inte

Fråga mig

110 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10
11
12 13 14 15 16
17 18
19
20 21 22 23
24
25
26
27
28
29
30
<<< November 2014 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se