Den 2 – 5 oktober anordnar Affordable Art Fair en konstmässa i magasin 9 i Frihamnen, Stockholm. Affordable Art Fair tycks vara en ambulerande konstmässa, som drogs igång av en engelsman 1999. Deras webbsida finns på svenska. Igår infördes en annons av AAF i Svenska Dagbladet. Brödtexten lyder:

”Contemporary art from over 500 artists, priced between 500 – 50 000 kr. Buy on the spot, love forever. Free shuttle buses. affordableartfair.com/stockholm.”  I det högra hörnet visas en figur, som håller upp en skylt med texten: ”Art is in the air”.

Varför införs en annons på engelska i Svenska Dagbladet? Den som inte förstår svenska kommer inte att inhandla Svenska Dagbladet. Annonsen kan bara vända sig till svenskar. Arrangörerna utgår tydligen från att det finns tillräckligt många svenskar, som låter sig imponeras av en text på engelska. Det finns säkert sådana svenskar, men är de inte lite ”blåsta”?

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)