Direktlänk till inlägg 8 december 2013

Bedrövligt!

Av Nätverket Språkförsvaret - 8 december 2013 18:32

Här i södra Göteborg har Sjögrens Järnhandel döpt om sig till TOOLS och tvärs över gatan vill tydligen inte Wettergrens Kontorsvaruhus – ett namn med aktningsvärda anor från 1882 – vara sämre, utan använder helt i onödan sitt amerikanska moderbolags epitet Office Depot. Vem tror företag som säljer dessa slags produkter att de lockar till sig – kunder som i första hand talar engelska? Stolthet för det svenska språket saknas tydligen helt. Vart är vi på väg?


Jag är glad att ni fortsätter ansträngningarna att försvara svenska språket!


Hälsningar,

Lennart Haajanen

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 
 
Ingen bild

Michaël Stenberg

11 december 2013 16:49

Likadant i Skåne. Svanströms i Malmö (med gamla anor från Stockholm) blev för några år sedan Killbergs (som sedan länge innehaft Wettergrens). Inte så mycket att säga om det; Killbergs var sedan 1800-talet ett välrenommerat bok- och pappersföretag i Ängelholm, Helsingborg m.fl platser. Men när skylten "Office Depot" satts upp – med fina röda neonrör, det ska erkännas – var det jag som gick in och uttryckte mitt missnöje. Det var samma trevliga personal som tidigare. Dessa anställda kunde naturligtvis inte göra något åt saken utan bara meddela att den nya ägaren bestämt att namnet skulle ändras, för butikerna skulle heta likadant överallt. Frågan är hur företagsledningen tänkt att namnet ska uttalas. På engelska? "Office" är väl i så fall inget problem, men "Depot", ett franskt lånord? Hur många svenskar vet hur det uttalas på engelska? Det ordet har ju svenskan också lånat in och senare försvenskat stavningen av till "depå".

 
Ingen bild

inga johansson

13 december 2013 17:20

Vad gör man i länder där engelskan är huvudspråk och det gäller att hitta på fyndiga namn för sina produkter och affärer?
Jo, man kan välja passande ord på esperanto.
En firma i England och Wales som säljer öl, cider, gin och vin kallar sig EEBRIA - 'ebria' betyder full och ett fyllo kallas
ebriulo.
http://www.eebria.com/

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 27 jan 18:00

Enlig denna nyhetsartikel från i fjol gick kafékedjan Fika på pumpen, d.v.s. begärdes i konkurs, i New York. Förhoppningsvis hann kedjan också introducera svenskt bryggkaffe i stället för det blask som kallas ”american coffee” på hotell r...

Av Nätverket Språkförsvaret - Måndag 27 jan 16:02

DN Åsikt har idag publicerat ett svar på Olle Källs debattartikel av den 20 januari. Debattören får svar direkt här:   Mitt svar är som alltid: God undervisning är alltid att eftersträva och inget hindrar språkundervisning av olika slag. Jag gick...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 26 jan 08:00

Häromdagen stod att läsa att Dagens Nyheters filmredaktör, Helena Lindblad, ansåg att det var höjden av slöhet att vår kulturminister, Amanda Lind, inte hade sett ett enda av bidragen som var nominerade till vår inhemska filmgala, Guldbaggegalan.  ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 25 jan 08:00

Att utelämna har/hade i bisatser är ett udda språkdrag i ett språk. I en avhandling vid Göteborgs universitet utreds frågan - se ingress:   "Har eller inte har, det är frågan. I en ny språkvetenskaplig avhandling vid Göteborgs universitet undersö...

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 24 jan 08:00

Linus Salö skriver i tidningen Curie bland annat:   ”Gott så, visionen synes vara viktig och påkallad. Men för mig har det varit en smula förbluffande att så lite i denna diskussion handlat om språk, eller omvänt och mer självkritiskt, att ...

Presentation

Omröstning

Anser du att språklagen från 2009 fungerar tillfredsställande i dagsläget, det vill säga att den ger det svenska språket ett tillräckligt skydd framförallt gentemot engelskans expansion?
 Nej, språklagen behöver absolut skärpas.
 Nej, tveksamt om språklagen ger något skydd.
 Ja, språklagen fungerar tillräckligt väl.
 Det behövs ingen språklag.
 Vet inte.
 Jag visste inte ens att det fanns en språklag.

Fråga mig

123 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
            1
2 3 4 5
6
7 8
9 10 11 12 13 14
15
16
17 18 19 20 21 22
23
24
25
26
27 28 29
30 31
<<< December 2013 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se