Direktlänk till inlägg 3 december 2013
I Gevaliensis igår berättade redaktionen att Gävle kommun hade ersatt personalavdelningen med en ”human resources-avdelning”.
Nu är det fullt möjligt att Gävle kommun, som möjligen därmed anser sig ha tagit sig till globaliseringens/internationaliseringens framkant, i stället kommer att bli omkörd/överkörd/varvad av utvecklingen. Begreppet “human resources” ifrågasätts nu av engelskspråkiga skribenter, som sysslar med företagande och ledarskapsfrågor – se denna artikel från Linkedin:
”Tiden har kommit för HR (Human Resources)-avdelningar att stänga igen. HR-avdelningar framställer sig själva ofta som värderade affärspartner för såväl ledning som personal. Men hur kan någon ta en avdelning på allvar som omnämner människor som ’resurser’?” (Min översättning)(1)
Observatör
1) “The time has come for HR (Human Resources) departments to call it a day. HR departments often portray themselves as a valued business partner for management and staff alike. However, how can anyone take a department seriously that refers to people as ‘resources’?”
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Tidsandan, från början ett tyskt begrepp, Zeistgeist, betyder tidsålderns och det dåvarande samällets anda och avser det intellektuella, kulturella, etiska och politiska klimatet under en viss tidsperiod. Det intressanta i begreppet är att Zeitgei...
I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här. Susanne L-A (Denna nätdagbok är knuten till nätv...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | |||||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
7 | 8 | |||
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|||
16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | |||
23 | 24 |
25 | 26 |
27 | 28 | 29 | |||
30 | 31 | ||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"