Alla inlägg den 3 november 2013

Av Nätverket Språkförsvaret - 3 november 2013 14:31

Många skulle spontant svara engelsmän, eftersom engelska idag är huvudspråk i USA. Men som den här artikeln

i Die Welt visar, är ättlingarna till ursprungligen tysktalande invandrare den största gruppen med 49, 2 miljoner personer enligt folkräkningen 2000. Afroamerikaner utgör den näst största gruppen med 41,3 miljoner, därefter kommer irländare med 35,5 miljoner och mexikanare med 31,79 miljoner.  De med engelska förfäder kommer först på femte plats med 26,9 miljoner.


Bifogad karta visar grafiskt de största etniska grupperna efter ursprung i respektive county (motsvarar ungefär kommun i Sverige) i USA. Av den framgår att tysktalande ättlingar är den största gruppen i ett bälte från New Englands inland och Sydstaterna till västkusten.

 

Man kan göra vissa iakttagelser i detta sammanhang. Två stora invandrargrupper finns inte företrädda på denna karta, nämligen skottar och polacker, men det är naturligtvis möjligt att ingendera utgör den största invandrargruppen i något county. Det finns också en mystisk grupp, som kallas ”amerikaner”. Någon sådan invandrargrupp existerar inte. De enda som skulle kunna propsa på denna beteckning vore indianerna, vars förfäder kom till den amerikanska kontinenten 12000 f.v.t eller tidigare. ”Amerikaner” och afroamerikaner utgör de två största grupperna i de nuvarande Sydstaterna. Vilka är då dessa ”amerikaner”? Det går inte att utröna vilka kriterier, som har använts för att definiera denna kategori. Ett tips är dock att de utgör ättlingar till deporterade fångar från Storbritannien eller tjänstefolk, som fick biljetten över Atlanten betald mot att de arbetade av denna skuld vid ankomsten till USA. Fram till utropande och konstitueringen de facto av Amerikas förenade stater 1789 fungerade också Nordamerika som en deportationsort för brittiska fångar. Den rollen övertogs senare av Australien. Det är inte uteslutet att denna grupp var särskilt talrik bland de vita i den amerikanska södern, eftersom plantageekonomin tidigt dominerade där i motsats till nordstaterna,  där självägande bönder dominerade. Plantageägarna behövde vita mellanhänder för att kontrollera slavarna. Om dessa ”amerikaner” härstämmar från dessa grupper med särskild låg status, är det möjligt att de skäms för sitt ursprung eller helt enkelt inte känner till vilka deras förfäder var, när de landsteg på amerikansk mark.


Vad denna statistik också visar, är att den kolonistgrupp som sedan sätter sin prägel på ett erövrat land med sitt språk och kultur inte behöver vara störst. Det räcker med att vara först. Detsamma gäller till exempel Argentina, där den första gruppen kolonister var spanjorer, medan den största gruppen av invandrare var italienare.


Även om de som anger engelskt påbrå enbart uppgår till 29,6 miljoner, måste man komma ihåg att de irländska och skotska invandrarna i stor utsträckning redan talade engelska när de anlände till USA. Som artikeln påpekar är tyska och engelska närbesläktade språk; de språk som talades av holländare, svenskar, norrmän och danskar är som bekant också närbesläktade.


Observatör

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Om du hör en person använda fel uttal på ett visst ord gång på gång, korrigerar du vederbörande eller låter du vederbörande gå igenom livet och säga fel?
 Jag korrigerar vederbörande direkt under pågående samtal
 Jag låtsas inte höra och frågar ”Sa du xxx (med rätt uttal)”?
 Jag frågar vederbörande direkt om jag får korrigera uttalet
 Jag säger att ”jag brukar säga xxx; jag har hört att det är rätt uttal”
 Efter att samtalet avslutats, drar jag vederbörande åt sidan och korrigerar uttalet
 Jag kontaktar vederbörande efteråt och berättar om det korrekta uttalet
 Jag bryr mig inte; det finns viktigare saker att syssla med
 Jag bryr mig inte; förr eller senare kommer någon att säga ifrån
 Vem är jag att korrigera andras uttal?
 Alla uttal är lika korrekta

Fråga mig

106 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
        1 2 3
4
5
6 7 8 9
10
11 12 13 14 15
16
17
18
19
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
<<< November 2013 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se