I dagens Svenska Dagbladet hade SIME en helsidesannons om en tillställning den 12 – 13 november i Stockholm. Det är inte vilka som helst som kommer att träffas utan ”great minds”. Jag har översatt det med ljushuvuden, men det kanske är fel!?! Texten i helsidesannonsen lyder:

”Where great minds meet.

From stage she told you her recipe for success. At the after-party you became friends for life. SIME brings together a vibrant mix of entreprenuers (!), executives, technologists, marketeers and afficinados (!). We are all about fun and digital business. You pick the order.”

Det första kriteriet på att man tillhör detta illustra sällskap är naturligtvis att man talar engelska; det andra är att man icke desto mindre kan tillåta sig att göra några mindre stavfel.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I slutet av tiden för Råsunda fotbollsarena hade förbundet köpt in en elektrisk läktarbanderoll som tändes vid mål. Där stod "GOAL". På nya Friends Arena (gillar kanske inte namnet men det beror ju på att namnet getts åt organisationen) finns på motsvarande sorts banderoll där det vid mål kommer upp "MÅÅÅÅÅÅL" (vet ej om jag räknat helt rätt på antalet Å). En självklar förbättring.

Ulf Parde

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)