Alla inlägg den 23 augusti 2013

Av Nätverket Språkförsvaret - 23 augusti 2013 14:53

Åtminstone ordet teknologi. Eller åtminstone i fel sammanhang.


Veckans guldstjärna får gå till Susanna Baltscheffsky, nytillträdd chefredaktör för Ny Teknik. Så här säger hon bland annat i introduktionsintervjun: ”Och jag kan skillnaden mellan teknik och teknologi (som betyder läran om teknik)”.


Det är mer än vad man kunde säga om den serie av företrädare hon hade på den posten. De verkade alla tillhöra den bokstavstrogna anglicistiska falangen som ba'f'att ordet "technology" på engelska används i den svenska betydelsen ”teknik" tror att det på svenska i stället ska översättas till ”teknologi”. Bara hårsmånen från att Ny Teknik skulle ha namnändrats till Ny Teknologi, antagligen.


-cj

Av Nätverket Språkförsvaret - 23 augusti 2013 09:54

(Denna text är hämtad från Språkrådets webbplats)


Dövas Tidning publicerade i juni ett specialnummer om teckenspråk – Allt om teckenspråk.


Redaktionen för Dövas Tidning har länge velat göra ett temanummer om svenskt teckenspråk. I år blev det verklighet.


Temanumret innehåller många intressanta artiklar om teckenspråk i Sverige och världen. Vad skiljer teckenspråken från varandra? Hur är teckenspråket uppbyggt? Vad betyder teckenspråket för olika människor? Detta är några frågor som berörs i tidningen. Även Språkrådets medarbetare intervjuas om språklagens betydelse och om språkvård för teckenspråk.


Tidningen kan rekvireras kostnadsfritt via e-postadressen bestallning@dovastidning.se. Endast portokostnad tillkommer.


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Anser du att språklagen från 2009 fungerar tillfredsställande i dagsläget, det vill säga att den ger det svenska språket ett tillräckligt skydd framförallt gentemot engelskans expansion?
 Nej, språklagen behöver absolut skärpas.
 Nej, tveksamt om språklagen ger något skydd.
 Ja, språklagen fungerar tillräckligt väl.
 Det behövs ingen språklag.
 Vet inte.
 Jag visste inte ens att det fanns en språklag.

Fråga mig

120 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
     
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
13
14 15 16
17
18
19
20 21
22
23 24 25
26 27 28 29 30 31
<<< Augusti 2013 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se