Sverige kommer snart att få en ny konsthögskola, Stockholms Konstnärliga Högskola. Det märkliga är dock att webbadressen - http://www.stockholmuniarts.se/ - syftar på den engelska översättningen av skolans namn, Stockholm University of the Arts. Idag är det ju inget problem ens att använda å, ä och ö i en webbadress.

Besöker man webbplatsen ser man också att det engelska namnet på skolan kommer före det svenska. Varför?

Språkförsvaret har en klar uppfattning i denna fråga:

" 13 § Namngivning

...2. Namn på institutioner, allmänna organisationer, byggnader, projekt och så vidare, som initierats eller bekostats av svensk myndighet skall ges på svenska. Parallell namngivning på främmande språk kan ske om det är befogat, men under förutsättning att det svenska namnet står först." (Utkast till språklag för Sverige)

Längst ner på Stockholm Konstnärliga Högskolas webbplats finns kontaktadresser. Det är enkelt att skicka ett mejl till dessa.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Gunnar Lund

19 juli 2013 17:13

Det var snart gjort att få iväg ett mejl vardera till de tre. Så här skrev jag:

Ni har inte bara en språklag att följa, ni ska också i anständighetens tecken byta ut era tolv engelska rubriker till svenska - Stockholms Konstnärliga Högskola. Det är skit att jag som skattebetalare och medfinansiär av er skola ska behöva mötas av anglomani, när jag går in på er hemsida.

Jag förväntar mig inget annat än omedelbara åtgärder, så att jag möts av svenska rubriker när jag går in på er hemsida på måndag.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

   Alltså inte "Outlet" eller något liknande fånigt...   Språkintresserad medborgare    (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Från Utbildningsradions presentation:   ”Kanadas officiella språk är kolonisatörernas: franska och engelska. Ursprungsbefolkningens språk är undanträngda, men deras användare vägrar att ge upp. First Nations är benämningen på ursprungsbefol...

  (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Söndagens svenskspråkiga sång   Stiko Per Larsson och Peter LeMarc - Vi som finns & de som försvann    Söndagens svenskspråkiga dikt   Fäderna   Ej finns deras namn på hävdens blad – de levde i ringhet och frid – men j...

(Brev till Sveriges Radio)    Hej,  vad är poängen med att ekot uttalar den amerikanska vapenlobbyorganisationen "Ennarej" istället för NRA? Det sänker bara begripligheten för oss som lyssnar. Att några få sedan länge etablerade förkortningar u...