Idag publicerade Dagens Nyheter en debattartikel, signerad av ett antal politiker och kultur-och samhällsaktörer (som det heter i ingressen), i vilken de föreslår att Arlanda Airport ska döpas om till Raoul Wallenberg Airport. Jag har inga synpunkter på om förleden Arlanda ska bytas ut mot Raoul Wallenberg eller inte. Däremot finns det all anledning att plocka bort Luftfartsverkets påfund om "airport" och ersätta det med "flygplats", som det heter i folkmun. Officiella namn i Sverige bör alltid vara på svenska (se också Språkförsvarets JO-anmälan från 2009).

Den avslutande meningen är också märklig:

"Samtidigt som vi slår ett slag för landet Sverige, som födde fram en av andra världskrigets alltför få hjältar."

Vad menas? Menas att Sverige födde fram en av andra världskriget alltför få svenska (min fetstil) hjältar? Eller menas att det föddes fram alltför få hjältar överhuvudtaget under andra världskriget? Om det är det senare alternativet som åsyftas, är påståendet absurt. Det fanns miljoner hjältar under andra världskriget, som gav sina liv i kampen mot utländsk aggression och ockupation, förföljelser mot olika folkgrupper, bland annat judar, och så vidare. Det går faktiskt inte att räkna alla hjältar. Om man påstår att hjältarna var "alltför få", påskinar man att man har en uppskattning av antalet.

Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Hakke Peiling

10 juli 2013 21:51

I Norge bytte flygplatsen Gardermoen namn nyligen. Dock inte till "Henrik Ibsen International Airport" eller något liknande, utan helt enkelt till "Oslo Lufthavn".

Se http://www.dagbladet.no/2013/07/10/nyheter/gardermoen/innenriks/reise/flytrafikk/28139776/

"Avinor har nå bestemt at flyplassen bare skal hete Oslo Lufthavn."

 

inga johansson

14 juli 2013 12:45

Flyg mig till Wallis, norr om Stockholm

 

lr.

15 juli 2013 09:34

Malmö borde byta namn till Zlatangrad. Det skulle hylla stadens hjälte och är mer internationellt gångbart.

 

Fler förslag

15 juli 2013 12:08

Tjadden Hällström Airport och Babben Larsson Airport borde passa i Norrköping och Visby. De båda är ju världsberömda i hela Sverige för sitt ursprung.

Borde inte någon av flygplatserna i Mellansverige heta Mellanlanda?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Språket, ett verktyg som skiljer människan från alla andra arter, avslöjar ofta omedvetet en del av skribentens inre tankevärld, även om denne nog vid en granskning i efterhand skulle avvisa vissa slutsatser. När personer, saker eller egenskaper inom...

    Viggo Kann (till vänster) och Olle Bälter (till höger) mottog Språkförsvarets hederspris på årsmötet och höll också båda ett tacktal. Motiveringen till hederspriset löd som följer:   Olle Bälter/Viggo Kann/Chantal Mutimukwe/Hans Malmstr...

På senare tid har det åter blossat upp en debatt om engelskans expansion på svenskans bekostnad inom högskolan. Se bara på debattartiklar som Eva Forslunds/Magnus Henreksons artikel ”Varning: Forskare väljer bort svenska” i Svenska Dagbla...

”Språkfrågor intresserar och engagerar många, och ofta upplevs det som en försämring när språket förändras. Så behöver det inte vara, konstaterar David Håkansson.   – Svenskan har alltid varit utsatt för förändringar och det är ju hel...

Baden-Württembergs ministerpresident Winfried Kretschmann anser att det är överflödigt att lära sig ett andra främmande språk. Han har själv varit lärare, men ser inga fördelar: "Om mobiltelefoner kan översätta samtal till nästan alla språk i världen...