Direktlänk till inlägg 6 juli 2013
I en artikel “Language Follows Power: The Linguistic Free Market in the Old Soviet Bloc” i Foreign Affairs, en inflytelserik amerikansk tidskrift, januari/februari 1998 skriver Marshall R. Singer:
“Along with political and economic domination, a great power exerts tremendous cultural influence over its colonies or satellites. Language offers a particularly dramatic illustration, as with the linguistic quilt the French and the British stitched across Africa. When empires decline, so does their cultural sway, including the use of their language.“
“Jämte politisk och ekonomisk dominans utövar en stormakt ett enormt kulturellt inflytande över sina kolonier och satelliter. Språk erbjuder en särskilt dramatisk illustration som med det språkliga täcke som fransmännen och britterna sydde över Afrika. När imperier går tillbaka, gäller det också deras kulturella inflytande, inklusive användningen av deras språk (min översättning).”
Jag citerar inte denna artikel för att den skulle vara en rykande färsk analys utan mest för att artikelförfattaren använder samma påstående i rubriken som jag brukar använda: språk följer makten – se bl.a denna artikel . Dessutom har han naturligtvis helt rätt i att ”när imperier går tillbaka, gäller det också deras kulturella inflytande, inklusive användningen av deras språk”. Detta påstående måste naturligtvis också utsträckas till att innefatta USA, vars andel av världens BNP stadigt minskar, främst till förmån för BRIC-länderna, med Kina i spetsen. Om hörnet väntar också ”Nästa 11” (”Next 11").
Per-Åke Lindblom
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Universitetsläraren rapporterar: ”En utgångspunkt för den norska regeringens handlingsplan är att mer undervisning sker på engelska och att det i vetenskapliga publikationer har skett en kraftig nedgång av det norska språket i förhållande...
Som många noterat har service på restauranger i Sverige förändrats de senaste 10 åren. I de större städerna stöter man ofta på personal som knappt kan svenska utan bara engelska. De verkar intalade att alla svenskar gärna pratar engelska. När...
Stefan Lindgren skriver på Facebook: ”Läs Cronemans krönika i DN från 16/3. Jag håller helt med honom, även om han är 30 år sen med dessa insikter. Och har man väl sagt A måste man säga B. Det är sjukt att svenska högskolelärare ska...
I artikeln ”Den nordiska språkgemenskapens kris” skriver Samuel Larsson inledningsvis: ”Den eviga frågan om hur väl danskar och svenskar förstår varandras språk har blivit aktuell igen. Frågan är ju lika gammal som Öresund o...
Söndagens svenskspråkiga sång Kjell Höglund - Mina vingar Söndagens svenskspråkiga dikt Tanken Tanke, se, hur fågeln svingar under molnet lätt och fri; även du har dina vingar och din rymd att flyga i. Klaga ej, att du v...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 |
5 | 6 | 7 | |||
8 |
9 | 10 | 11 |
12 |
13 |
14 | |||
15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 |
21 |
|||
22 | 23 |
24 |
25 | 26 |
27 | 28 |
|||
29 | 30 | 31 |
|||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"