Alla inlägg den 6 juli 2013

I en artikel “Language Follows Power: The Linguistic Free Market in the Old Soviet Bloc”  i Foreign Affairs, en inflytelserik amerikansk tidskrift, januari/februari 1998 skriver Marshall R. Singer:


 “Along with political and economic domination, a great power exerts tremendous cultural influence over its colonies or satellites. Language offers a particularly dramatic illustration, as with the linguistic quilt the French and the British stitched across Africa. When empires decline, so does their cultural sway, including the use of their language.“


“Jämte politisk och ekonomisk dominans utövar en stormakt ett enormt kulturellt inflytande över sina kolonier och satelliter. Språk erbjuder en särskilt dramatisk illustration som med det språkliga täcke som fransmännen och britterna sydde över Afrika. När imperier går tillbaka, gäller det också deras kulturella inflytande, inklusive användningen av deras språk (min översättning).”


Jag citerar inte denna artikel för att den skulle vara en rykande färsk analys utan mest för att artikelförfattaren använder samma påstående i rubriken som jag brukar använda: språk följer makten – se bl.a denna artikel . Dessutom har han naturligtvis helt rätt i att ”när imperier går tillbaka, gäller det också deras kulturella inflytande, inklusive användningen av deras språk”. Detta påstående måste naturligtvis också utsträckas till att innefatta USA, vars andel av världens BNP stadigt minskar, främst till förmån för BRIC-länderna, med Kina i spetsen. Om hörnet väntar också ”Nästa 11” (”Next 11").


Per-Åke Lindblom

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Anser du att språklagen från 2009 fungerar tillfredsställande i dagsläget, det vill säga att den ger det svenska språket ett tillräckligt skydd framförallt gentemot engelskans expansion?
 Nej, språklagen behöver absolut skärpas.
 Nej, tveksamt om språklagen ger något skydd.
 Ja, språklagen fungerar tillräckligt väl.
 Det behövs ingen språklag.
 Vet inte.
 Jag visste inte ens att det fanns en språklag.

Fråga mig

123 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
1 2 3
4
5 6 7
8
9 10
11
12
13
14
15
16
17 18 19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29 30
31
<<< Juli 2013 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se