Att ha goda språkkunskaper är av godo, det är vi väl alla överens om. Men det finns tillfällen då det är bättre att inte behärska annat än sitt eget modersmål, eller åtminstone låtsas att man inte kan ens en stavelse på något annat språk.

Som företagare blir jag ibland uppringd av välartikulerade engelsktalande försäljare. Det brukar handla om att jag ska investera i något, som jag aldrig hört talas om tidigare, men som ska ge mig goda förtjänster. Nu har jag lärt mig känna igen dem redan när de presenterar sig. Och nu har jag lärt mig hur jag på bästa sätt ska bli av med. Lösningen är enkel. Jag svarar dem på svenska, vilket får dem att komma av sig fullständigt. Efter några trevande försök att ändå kommunicera på sitt modersmål ger de snabbt upp.

Jag har funderat en del på deras affärsidé och en av hörnpelarna i den. Folk är i allmänhet artiga och väluppfostrade och svenskar i synnerhet ställer gärna upp och talar engelska när så krävs. Det leder till att en och annan fastnar i de engelsktalande skojarnas nät. Jag kallar dem skojare av det enkla skälet att det är precis vad jag tror att de är. Mitt råd till dig som vill slippa ifrån dem, blir

Tala svenska, möjligen esperanto, finska eller något annat språk, dock ej engelska.

NåN

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket språkförsvaret)  

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

PressmeddelandeSnart är 2018 års nyordslista från Språktidningen och Språkrådet här! Klockan 7 den 27 december skickas listan ut till medierna tillsammans med ett pressmeddelande. Hela nyordslistan publiceras samtidigt på Språktidningens respektive S...

Vi gjorde nyligen ett besök i den kungliga huvudstaden, Stockholm. Visserligen har vi här nere i Skåne också mängder av engelska-amerikanska ("svengelska") reklamtexter, men frågan är om inte Stockholm ändå tar priset. Överallt kunde jag läsa reklamt...

  Tröjan går att beställa från sprakforsvaret@yahoo.se.   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

(Texten är hämtad från Institutet för språk och folkminnens webbplats)   Tema juridiskt språk   Det nya numret av Klarspråk tar upp olika aspekter av juridiskt språk.   Hur ser skrivprocessen bakom nya lagar ut? Språkexperterna i Regering...

Mats Dannewitz Linder har skrivit en utmärkt artikel i ”Facköversättaren” nr 4/2018 om avvecklingen av Terminologicentrum (TNC) som självständig organisation. Han beskriver slutresultatet så här:   ”TNC:s kompetens har alltså sk...