Lilian O. Montmar på Tidningen Kulturen har verkligen trängt in i Språkförsvarets nya antologi "Såld på engelska?" I sin mycket utförliga presentation ger hon de flesta av författarna ett eget utrymme, kompletterat med sina personliga synpunkter på deras åsikter om engelskans intrång i den svenska reklamen och i förlängningen kommunikationen människor emellan.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Bengt

17 april 2013 19:28

Lilian O. Montmar nämner Ikea. Faktum är att Ikeas produkter heter likadant över hela världen, alltså läslampan "lyse", kudden "mysig", fåtöljen "Korpilombolo" etc. Jag tror de har med åäö också. Tom böckerna på utställda bokhyllor är svenska. Jag brukar stjäla med mig en, när jag vill ha något att läsa på modersmålet. Svenska jägarförbundets årsbok från 2003 tex med fina färgfoton på nedlagda orrar och älgar. Vid utgången står det "Hej då" med uttalsförklaring för amerikaner.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

(Texten – lätt redigerad  – är hämtad från Institutet för språk och folkminnens webbplats)   Språkrådet vid Isof presenterade igår resultatet av två olika undersökningar, båda med stark koppling till språklagen, som i år firar 10 år. ...

Ett reviderat förslag till norsk språklag kommer att föreläggas Stortinget våren 2020 tillsammans med en språkrapport.  Enligt det första utkastet till språklag skiljer sig den norska språklagen på en viktig punkt från den svenska, nämligen i fråga o...

    ... på en skattefinansierad språkbytesskola i Sverige är 2019?   Nej, dessbättre bara ingången till den avdelningsansvarige på en ICA-butik!   ABC 123   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Modersmål-Selskabets senaste årsbok "Dialekter i rigt mål" kan även levereras från Sverige - se bestillingssiden längst ner.   Bogen, der er på ca. 384 sider, er forsynet med forord, indledning og efterord samt en præsentation af forfatterne.  ...

I de italienska bergen mitt mellan Milano och Venedig ligger en liten kommun som heter Marano di Valpolicella. Där bor en man som gärna vill få kontakt med en person som vill prata älvdalska med honom.  Skulle du kunna tänka dig att ha kontakt med de...